统治者

As he ruled over Mycenae and a large part of peloponnesus, he stood out as the mightiest lord over all the other princes of Greece

当统治迈锡尼和大部分伯罗奔尼撒地区时，他在所有希腊王子中就已脱颖而出，成为最强有力的统治者。

In this, his most famous b**s that people are fundamentally selfish and aggressive and will only curtail their natural nastiness out of fear of a powerful leader.

为了冲淡一下自己的这种悲观的世界观，他又接着说，统治者应该是大家公认的应该掌权的人，而不仅仅是拳头最大的那个。

In this, his most famous book, Hobbes argues that people are fundamentally selfish and aggressive and will only curtail their natural nastiness out of fear of a powerful leader.

为了冲淡一下自己的这种悲观的世界观，他又接着说，统治者应该是大家公认的应该掌权的人，而不仅仅是拳头最大的那个。

In 1757, on account of the British victory at Plassey, where a military force led by Robert Clive defeated the forces of the Nawab of Bengal, Siraj-ud-daulah, the East India Company found itself transformed from an association of traders to rulers exercising political sovereignty over a largely unknown land and people.

N1757年，因在英国的胜利 Plassey ，在率领一支军事力量 RobertClive Nawab的力量战胜孟加拉、 Siraj-37.8%-Daulah ，东印度公司在发现自己变成一个商人协会统治者行使主权的政治鲜为人知的土地和人民。不到10年后，在1765年，该公司获得了孟加拉Diwani或收益权为名义收取的莫卧儿皇帝、孟加拉、比哈尔邦和奥里萨邦。

The lower part of the face of the Emperor Pu-yi of Manchukuo, direct descendant of the Manchu rulers of China, is most distinctly Negroid.

中国满族统治者的直接后裔的满洲国傀儡政权皇帝溥仪非常显然是黑人。

A Wilsonian policy that pays attention to how rulers treat their citizens is therefore right, but it needs to be informed by a certain realism that was missing from the thinking of the Bush administration in its first term and of its neoconservative allies.

威尔逊式政策关注的是统治者该怎么对待他们的公民，因此是正确的，但它需要某种现实主义的调和，这也正是处于第一任期内的布什政府及其新保同盟们的思想中所缺失的。

Nestor was first to hear the tramp of their feet.

奈斯托耳最先听到嗒嗒的马蹄声，说道：朋友们，阿耳吉维人的首领和统治者们，不知是我听错了，还是确有其事？

In government,the rulers of the empire relied heavily on persian,specially on their vazir Nizam al-Mulk.

该帝国统治者依靠波斯人实行行政管理，特别是宰相尼扎姆·莫尔克。

O Lord, judge 'em, fur they's norther law nur justice amang wer rullers!

啊，主啊，审判他们，因为我们这些统治者既没有王法，也没有公道！

There he divided his time between raiding in Scotland and around the Irish Sea, and establishing himself as ruler of the Viking kingdom of Northumbria.

在那里，他分为突击之间的时间在苏格兰和周围的爱尔兰海，建立自己的统治者，海盗王国洛森比亚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。