统治者

The biggest risk, however, may be Mr Kadyrov himself. At 30, he is ruler of what Dmitri Trenin of the Carnegie Moscow Centre describes as a "medieval khanate", within a country that is still more an empire than a modern state.

然而，最大的风险可能是卡德罗夫自己。30岁的他就已是"莫斯科卡内基中心"的德米特里·特列宁所谓的一个更像帝国而非现代国家的内部"中世纪汗国"的统治者。

At 30, he is ruler of what Dmitri Trenin of the Carnegie Moscow Centre describes as a "medieval khanate", within a country that is still more an empire than a modern state.

特列宁所谓的一个更像帝国而非现代国家的内部"中世纪汗国"的统治者。

It's the first such trial in a UN assisted tribunal about atrocities committed under the Khmer Rouge.

这是联合国协助下的法庭首次对红色高棉残暴的统治者进行此类审讯。

After the Islamic Revolution in Iran, Khomeini's theory was embodied in the Iranian Constitution and established as the foundation of the Islamic Republic of Iran.

伊斯兰政府问题的核心是以伊斯兰法作为国家的基础，教法学家统治问题的核心是由教法学家担任国家的统治者。

But it's the king cobra that rules these forests. It can live up to 30 years of age and never stops growing.

不过森林的统治者是眼镜王蛇，它的寿命可长达三十年，而且它从不停止成长。

In Fars and Isfahan the house of Inju dominated; their last ruler, Abu Ishaq, claimed Shiraz and invaded Kirman in 1347 and Yazd three years later.

在法尔斯和伊斯法罕的房子损伤为主；最后的统治者，阿布伊斯哈格，声称设拉子和入侵Kirman亚兹德在1347年和3年后。

Further references to knotting have also been found in literature, poetry and the private letters of some of the most infamous rulers of China.

在打结的进一步参考并且被发现了在文学、诗歌和一些的私有信件中国最臭名昭著的统治者。

More clearly, they claim that they belong to Maha Rana Pratap's family a Kshatriya ruler group of Chitawad area of Rajasthan, India.

更明确地，他们声称，他们属于马哈蛙pratap的家人，刹帝利统治者集团chitawad地区的拉贾斯坦邦，印度。

The year 1274 saw Mongol ruler Kublai Khan's first invasion of Japan.

在一二七四年，蒙古统治者忽必烈汗第一次进侵日本。

Kublai khan prepared a great fleet and army with which to punish the recalcitrant ruler.

忽必烈汗准备了一支庞大的舰队和陆军，来惩罚这个拒不服从的统治者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。