统治者

Nevertheless, the writing motivation was ingratiation to dynasts, and the poems were lack of sensibility and disposition.

但是，宫廷诗人创作动机是逢迎统治者，个人的情感和性情受到抑制。

Hermes was the Master of all arts and sciences, perfect in all crafts, Ruler of the Three Worlds, Scribe of the Gods, and Keeper of the Books of Life, Thoth Hermes Trismegistus - the Three Times, the "First Intelligencer"- was regarded by the ancient Egyptians as the embodiment of the Universal Mind.

赫密士是所有艺术与科学的大师，熟练所有的工艺，三个世界的统治者，众神的抄写员，生命之书的保管人，透特神赫尔密士的三重冠——三个时间，"最初的情报员"——被古埃及人称为宇宙思想的化身。

This, however, is possible in an intelligible world only under a wise author and ruler.

可是，只有在一个智慧的创造者与统治者控制下，世界才有可能是可理解的。

When the Iron Curtain came down, it revealed a dismal world of sad people and cruel rulers.

当铁幕落下，一个阴暗的世界显露出来--那里有悲惨的民众和残酷的统治者。

God is the sovereign Ruler of all, and it is not proper for God to remit any irregularity in his kingdom.

上帝是主权的统治者，这是不正确的，为上帝免去任何异常，在他的王国。

In terms of the nature of the Malay regime and its ruling ideology, I divide the pre-independent history of Malaysia into three periods: Hinduization, Islamization, and colonization. To analyze the last two periods, I use a threefold framework: the state, intermediate religious institution, and local society. The focus is on the relationship between the institutionalization of Islamic tradition by the Malay sultan and the Britishcolonial regime and the formation of the Malay Islamic identity. I conclude that the process of Islamization paved the way for the Malay nationalist movement in the early 20th century.

故由此角度出发，全文依政权性质及统治意识型态为准，将前独立时代的马来西亚历史区分成三个阶段：印度教化时期，伊斯兰化时期，西方殖民时期；後两个阶段分别依从上至下的三个层面加以分析：国家，宗教次级团体，民间社会，以便研究马六甲苏丹政权与英国殖民政权的统治者如何以一套行政法制措施强化马来人之伊斯兰认同，直到二十世纪初，终至激发了马来统治菁英与知识份子所主导，以伊斯兰教做为文化认同基础之民族主义运动。

The Japanization movement was a measure taken by the Japanese to acculturate and reshape the Taiwanese people, with an aim to make the Taiwanese people like the Japanese from inside out.

日本统治者为了进一步同化台湾人，发起皇民化运动，企图改造台湾人，希望台湾人不论是内在、外表，都变成日本人。

China's first atomic blast,jubilate jubilate,destroy the whole shoot,the beautiful mushroom cloud destroy the history,plaza,the crowd, rulers, magician,this is a mythology,every huge disaster is romantic.

中国的第一棵原子弹爆炸，欢呼，欢呼，摧毁所有，美丽的蘑菇云摧毁历史，广场，人群，统治者，魔术师，这是一个神话，每个巨大的灾难都是浪漫的。

She nodded, and Kareem lowered the ruler and turned away, satisfied.

她点点头，和贾巴尔降低了统治者，转过身去，感到满意。

Most divine attributes ascribed to the Semitic kings of Babylonia disappeared at this time; the title of "god" was never given to a Kassite sovereign.

很多神的特征都归因于巴比伦尼亚的闪米特族国王在这个时候的消失；"神"这个头衔从来没有被任何一位加喜特统治者所使用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。