统治者

Hamel walking up and down with his terrible iron ruler under his arm.

Hamel 上上下下走与他可怕的钢统治者在他的胳膊之下。

The ruler lets you change the following: left and right margins, left indent, hanging indent and right indent.

统治者允许您更改如下：左，右页边距，左缩进，悬挂缩进，右缩进。

Then there were her questions: as many as 200 of them a year, asked in Parliament and recorded in Hansard, on any subject that might embarrass South Africa's white rulers.

这里有她当时的一些质问：每年有二百个之多议员在国会上被她质问有关可能让南非白人统治者窘迫的任何问题，并被记录到国会议事录里。

These grand streets and buildings made the perfect backdrop for a procession of Hapsburg rulers, and the people of Madrid squeezed themselves into the remaining spaces as best they could

这些宏伟的街道和建筑完美地衬托出哈布斯堡王朝统治者们权势的历史背景，马德里居民则尽量挤在余下的地方。

But this is exactly the sort of heavy-handedness that can rally a divided and fractious people behind an awful ruler.

但是，这正是那种会使得处于糟糕统治者治下，四分五裂而又怒气冲冲的民众团结起来的铁腕政策

China's rulers say they want economic development and a peaceful world in which no"hegemon" can throw its weight around.

中国的统治者说他们需要的是经济的发展和一个没有"霸权"的和平世界。

China's rulers say they want economic development and a peaceful world in which no "hegemon" can throw its weight around.

中国的统治者说他们想要经济发展，想要一个没有"霸权"四处耀武扬威的和平世界。

Why, then, did all hellenistic rulers foster the creation and growth of cities throughout their territory ?

那么，为什么所有的希腊化时期的统治者都鼓励在各地建立和发展城币呢？

In Paul and Timothy's day, the Roman rulers were either hellishly wicked or insane or both.

因为在保罗和提摩太的年代，罗马统治者不是邪恶，就是疯狂，或两者兼备。

But Ukrainians say the Hetman was forced to side with Sweden, because Russian ruler Peter the Great failed to honor a 1654 treaty to protect their land against Polish attacks.

但是乌克兰人称马泽帕酋长是被迫和瑞典联盟的，因为俄罗斯统治者彼得大帝没有遵守1654年的协议，保护他们的土地免波兰人的攻击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。