统治者

The Frankish ruler of the Peloponnesos was the Prince of Achaea, with his capital at Andravida in Elis.

伯罗奔尼撒的法兰克统治者是亚该亚大公，首都在埃利斯的安德拉费达城。

Such payments were also common in the ninth century, and both Anglo-Saxon and Frankish chronicles are full of references to rulers 'making peace' with the raiders.

这种付款还共同在第九世纪，都盎格鲁撒克逊和法兰克人纳尼亚充满提到统治者使和平'的奇兵。

On the other hand, those who granted indulgences might be tempted to make them a means of raising money: and, even where the rulers of the Church were free from blame in this matter, there was room for corruption in their officials and agents, or among the popular preachers of indulgences.

在另一方面，那些给予indulgences可能会受到诱惑，使他们的一种手段筹集资金：和，甚至在统治者的教会免于责怪这件事，有空间，为腐败现象在他们的官员和特工，或其中广受欢迎的讲道

The crowd, seeing this and supposing that it was a dispute between Greeks and Jews, fell upon the ring-leader of the latter (Sosthenes, who succeeded Crispus as ruler of the synagogue) and gave him a sound beating in the very sight of the judgment seat; but Gallio pretended not to notice.

人群，看到这一点，并假设这是一个争执希腊人和犹太人，落在环领导人后者（ Sosthenes ，谁成功地克里斯作为统治者在犹太教堂），给他一个健全的殴打非常忽视审判席；但加利奥装作没有看见。

Conqueror of Gaul and master of Italy (100-44 BC).

高卢的征服者，意大利的统治者（公元前100－44）。

Outwardly, the generalissimo appeared to have become the most powerful ruler in the last two centuries of Chinese history.

从外表看，蒋委员长似乎成了近二百年中国历史上最强大的统治者。

The governor put the principle into the criminal law, as formed the principle of relatives concealing each other and of family ethic maintaining the order of noble humble gentle and simple.

西汉时期，统治者将此原则运用到刑法之中，形成了亲亲得相首匿原则；以及维护尊卑贵贱秩序的家庭伦理原则。

The Regent found the idea odd-as he had the puzzling gerontocracy the Robotech Masters had favored.

瑞金特觉得这是个奇怪的想法，正如机器人统治者的老人政府让他产生的迷惑。

Relations between the two halves of the Americas are not as good as a decade ago, yet the bigger change is the disarray within Latin America itself, largely provoked by Mr Chávez and his allies (who include Fidel Castro, Cuba's communist gerontocrat).

南北美洲间的关系已不如10年之前。但更大的变化来自拉美本身由于查维斯及其盟友们（包括古巴共产党年老的统治者卡斯特罗）的挑唆而产生的混乱状态。

Abu Dhabi will insist on greater prudence and Dubai's go-getting rulers may also now feel defeated.

阿布扎比将会坚持更谨慎的策略，而迪拜野心勃勃的统治者可能会感到挫败感。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了