统治者

D As "Elohim" designates the universal ruler of the world, that term is used in ch.

作为"耶洛因"指定普遍统治者的世界，这个词是用来在CH 。

For example, the enfeoffment and rewards to women, the material privileges for those who were alone, widowed, old and weak, the humanity care for the women prisoners, and the encouragement to chaste women, all of which reflected the government's protection of women's rights and guaranteed the women have enough rights and higher status in the policies.

这从某种程度上反映了汉代统治者对妇女权益的保护，从而在政策上保障了妇女获得较高的权益和地位。

Eg, uses "You are my son," which is probably the adoption formula used in the enthronement ceremony of each successive Davidic ruler.

2时07分，如使用"您是我的儿子，"这也许是通过公式用在即位典礼上的每一个连续davidic统治者。

The conflagration of the second Peloponnesian War, the subject of Thucydides' history, can be traced to a spark on the periphery of Greek life, the city of Epidamnus, in which a civil war pitted democrats against oligarchs.

第二次伯罗奔尼撒战争的爆发——修昔底德历史的主题——可以追溯到伊庇丹努城市的星星之火，它处于希腊生活的外围，在那里，民主者挑起了一场战争反对寡头统治者。

The name Erika is Old Norse for "ever powerful" or "ruler of the people."

Erika 名称ERIKA是旧诺斯"曾强大的"或"人民的统治者"的名词。

Sennacherib was succeeded by his son Esarhaddon (Ashur-aha-iddina), who had been governor of Babylonia under his father.

辛那赫里布死后，由他的儿子以撒哈顿（Ashur-aha-iddina）继任。他在父亲生前就已经是巴比伦尼亚的统治者。

However, the Assyrian governors Esarhaddon had appointed over Egypt were obliged to flee the restive populace, and while leading another army to pacify them, Esarhaddon died suddenly, in 669 BC.

然而，亚述已经委任了以撒哈顿为埃及的统治者，那里难控制的平民不得不四处逃走。公元前669年，以撒哈顿在带领另一支军队平定他们的时候，突然间死去。

England was particularly wealthy, and its ruler Ethelred II found it easier to pay off Viking raiders than to raise armies to fight them.

英格兰队是特别富裕，它的统治者Ethelred二更容易发现付清海盗奇兵比，以提高军队打击他们。

Why, then, he was the only one most of the Eurasian continent is destined to become the ruler?

那么，为什么只有他注定成为欧亚大陆绝大部分地区的统治者呢？

China's dynastic rulers, thanks to their confucian belief, treated all religions evenhandedly and pursued a relaxed religious policy

基于儒学治国安邦的理念，中国历代的统治者一般对各种宗教一视同仁，实行较宽容的宗教政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。