统治者

Such achievements should be attributed to not only the curiousness of the members of the royal family, but also the Jin rulers' encouragement, which is the main reason.

这样的成就不仅要归功于皇族成员个人的好学上进，更主要是金朝统治者对文化学习的提倡，此外，汉族优秀的诗词创作巨人对皇族文化的产生也有很大的影响。

"By the blessings of the Almighty, I, Joan'd Arc, Ruler of Glorious France, seek friendship with all. Will you accept this offer in the name of peace?"

我是贞德，神圣法国的统治者，由于上帝的庇佑，我将寻求和所有民族建立友谊，您愿意接受这项交易吗？

If you look at history you'll find that no state has been so plagued by its rulers as when power has fallen into the hands of some dabbler in philosophy or literary addict.

"（"通观历史，你会发现，如果一个国家的大权，正好落入某个半吊子哲学家或者文学癖好者手中，那么，这样的统治者对国家造成的灾难，将无与伦比。

Toyotomi Hideyori lost most of his territory which were under management of western daimyo, and he was degraded to an ordinary daimyo, not a ruler of Japan.

丰臣秀赖丢失了大部分领地，转由西部大名占领，他被弱化成一个普通大名，不再是日本的统治者。

Many coins from the southern Danelaw carried Alfred's name, rather than the name of the rulers who issued them.

许多硬币从南部丹麦区进行阿尔弗雷德的名字，而不是名称统治者谁签发他们。

One of the main models for the coinage of the Danelaw was naturally the coinage of Alfred the Great of Wessex, the most powerful ruler in the British Isles.

其中一个主要模式造词的丹麦区自然造词的阿尔弗雷德大帝的威塞克斯，最强大的统治者在不列颠群岛。

For example, his detailed death mask weighs eleven kilograms and is made from jewels and solid gold. It gives a stylized image of the young ruler's face.

例如，他遗体的面部模型重达11千克，这个面部模型是用宝石和纯金制成的，它给予我们对这位年轻统治者的脸部一个固定的形象。

Conflict may impoverish populations, increase the availability of weapons and debilitate rulers.

战争冲突会使人民陷入贫困，在冲突中人们很容易得到武器，而统治者的权力则会受到削弱。

Impressed if we, like in their culture, decapitate all the little

但如果我们的做法和原来的统治者一样，阿拉伯人就不会信服。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius Claudius the decemvir, and lawgiver.

然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。