统治的

Of foreign religions, Mohammedanism has, by dint of long domination, made the deepest impression on the natives, numbering in India today nearly 62,500,000 adherents.

外国宗教， Mohammedanism了，凭藉长期统治，使印象最深的本地人，编号今天在印度近六千二百五十○点〇万追随者。

At last, it was buffeted by the ruin of Prussian monarchism, then attached itself to the right-wing conservative group, which further led to its incompetence to counteract Nazi's rule.

最后又因普鲁士君主制度的毁灭而遭到打击，从而走入右翼保守阵营，并进一步导致它对纳粹统治抵制乏力。

Under the Mongol Dynasty Chinese men of letters stood at the foot of the social ladder.

a 在元朝统治下，中国的文人社会地位最低。

You're wrong. Chinese did not have their own territory when the Mongols ruled China.

你错了，中国人蒙古统治中国以前根本就没有自己的领土。

Is Ephraim the Patriarch of Antioch who reigned there from 539-545, but who was certainly not a Monophysite?

以法莲的是主教安提谁统治，从539-545 ，但谁肯定不是一个Monophysite ？

Justinian, during his long reign, took the Catholic side, but his empress, Theodora, was a Monophysite, and in his old age the emperor leaned in the same direction.

查士丁尼期间，他长期统治，在天主教方面，但他的皇后，多拉，是一个Monophysite ，并在晚年皇帝倚在同一方向。

Montesquieu saw two types of governmental power existing: the sovereign and the administrative.

孟德斯鸠看到了存在两种类型的政府权力：统治权力和管理权力。

Stuffed into each moon-cake was a piece of paper with the message "Rise against the rulers on the fifteenth day of the eighth month".

还有一种说法，说是为了反抗元朝统治，有人在中秋节前暗中串联，把"八月十五，家家齐动手"的纸条藏在饼里互相传递，作为一种联络暗号。

Granada, is the Moorish rule of Spain until 1492 when construction of the South.

Granada，是摩尔人1492年之前统治西班牙南部时修建的。

So, for the next few decades, at least, technological pragmatism will rule motoring.

所以至少在未来的几十年中，技术实用主义必将统治汽车业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。