统治上的

The Herero resented the German's harsh and racist rule and the effect of the encroachment on their lands on their livelihood and way of life .

该赫雷罗文不满德国的苛刻和种族主义统治和影响，侵犯他们的土地上对他们的生计和生活的方式。

History says that Hans Holbein the Younger introduced Renaissance jewelry into England during the reign of Henry the VIII.

亨利八世的珠宝了极大的热情，这种热情是由他的女儿伊丽莎白一世历史上说，年轻的汉斯拜因引入英国期间，亨利八世统治文艺复兴首饰。

The second part concretely studies the domination which the Khanate of Kipchak had over the territory beside the roads of the communication between China and the West, the useful domination policies (the perfect yizhan system, the emphatic policies of commerce, its good political condition etc.) and their influence on the communication between China and the West.

第二部分：较为详细地考察了钦察汗国对内有效的统治及其政策(完善的驿站制度、稳定的政局和重商主义经济政策等)、钦察汗国对中西交通线沿线地区之经营，对中西经济文化交流的作用；并在此基础上对蒙元时期草原丝绸之路的具体走向和运行状况进行了较为详细的考察。

Laing's thought chanllenged traditional views of psychiatric treatment, evoked people to query those basic hypotheses that ruled their lives and thoughts, left his mark on psychiatric practice.

莱因的观点挑战了传统的精神病治疗思想，激起人们去质疑那些统治他们人生和思想的基本假设，在精神病治疗实践上留下了他独有的印记。

It will also provide a background for developing nations on how to include the traditional models of vision rehabilitation along with the added responsibilities that will be mandated for all those involved in the care of the partially sighted.

它也将会提供在该如何连同将会被委任统治的附加的职责一起包括视觉复原的传统模型上发展国家的背景给所有的那些在部份看得见者的照料方面牵涉。

In the late 1800s, Bordeaux, like many wine regions, was attacked by a louse called phylloxera, which devastated the vineyards. As winegrowers replanted, they neglected a few grapes that they found difficult to grow – Malbec among them. Fortunately the grape had already emigrated elsewhere and has found a new home in Argentina.

如果你看一下波尔多地区的地图，左岸，也就是河西边的地区，一般被称为梅多克，这里是由加本利·苏伟翁统治的，因为它可以在碎石土壤上生长的很好。

The empress dowagers acquired the political power and legitimacy essentially because of the characteristics of the "family-state" system and the internal blemish of the regality\'s hereditary principle.

皇太后的政治权力与统治合法性，从本质上来说来自于"家天下"的国家性质，以及"世袭制"的皇位传承原则所具有的内在缺陷。

Indian Nationalists employed the successful Swadeshi movement, as strategy to diminish British economic superiority by boycotting British products and the reviving the market for domestic-made products and production techniques.

39[40]为了削弱英国经济的统治，印度的民族主义者成功地发起了抵制英国货运动。他们抵制英货，为的就是恢复市场上国产货及国内生产技术的地位。

Some Indian Ceres or Minerva must have been the inventor and bestower of it; and when the reign of poetry commences here, its leaves and string of nuts may be represented on our works of art.

必定是印第安的谷物女神或智慧女神发明了它，以后赐予人类的，当诗歌的统治在这里开始时，它的叶子和成串的坚果将在我们的艺术作品上得到表现。

Georgian culture evolved over thousands of years with its foundations in Iberian and Colchian civilizations,[73] continuing into the rise of the unified Georgian Kingdom under the single monarchy of the Bagrationi . Georgian culture enjoyed a golden age and renaissance of classical literature , arts , philosophy , architecture and science in the 11th century.

格鲁吉亚有源远流长，以古伊比利亚文化和 Colchian 文化为基础的长达上千年的文化，在联合格鲁吉亚王国 Bagrationi 君主政体统治时期，格鲁吉亚形成了独有的格鲁吉亚文化。11世纪实，格鲁吉亚文化迎来了其黄金时期，格鲁吉亚的古典文学，艺术，哲学，建筑和科学都得以复兴。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。