统治上的

The Western Han Dynasty is a unified dynasty with feudalistic Unitarianism. During its reign of more than two hundred years, the emperor made inspections frequently. There are about one hundred records in the history.

西汉是一个封建集权的大一统王朝，在其统治的二百多年时间里，皇帝出巡活动频繁，史书有明确记载的就有上百次之多。

Although Jesus was the anointed king who one day would rule from Jerusalem, he entered now not on a war-horse, but upon a lowly ass and its colt.

虽然耶稣是受膏的忘，将来有一天他也要统治耶路撒冷，但在进入耶路撒冷的时候，他并不是骑在一批战马上，而是骑在一头卑微的驴和驴驹上。

The principle of"Chinesesystem but Weatern Practice"that they insisted only meant to adopt westerncountries'practice in military,technology and legal system but without thechange of autocracy and hierarchy of Qing Dynasty.

他们奉行的指导原则"中体西用"，即在保持专制制度与纲常名教不变的前提下，在练兵、工艺、法制等问题上，可采西法以应世变，以利于维持清王朝的统治现状。

The Habsburgs ruled autocratically on almost all questions except taxation and relegated Hungary to the status of a colony, a factor that, together with other factors, stifled economic development.

哈布斯堡家族在除税收外的所有问题上均对匈牙利进行独裁统治，几乎将匈牙利沦为它的殖民地，并竭力抑制匈牙利的经济发展。

As for the writing technique, influenced by Lu Xun's realistic writing tradition and satirical way, the writers produced a large number of works to expose Japanese barbarical invasion and Kuomintang oppressive rule, making an important contribution for the Anti-Japanese War.

在作品写作手法上，国统区作家受到了鲁迅的现实主义写作传统和讽刺艺术手法的影响，创作了大量揭露日寇野蛮侵略和国民党黑暗统治的作品，为抗日战争做出了重要贡献。

As for the writing technique, influenced by Lu Xun's realistic writing tradition and satirical way, the writers produced a large number of works to expose Japanese barbarical invasion and Kuomintang oppressive rule, making an important contribution for the Anti-Japanese War.

在作品写作手法上，国统区作家受到了鲁迅的现实主义写作传统和讽刺艺术手法的影响，创作了大量揭露日寇野蛮侵略和**黑暗统治的作品，为抗日战争做出了重要贡献。

However, a number of protoss, believing that their individual identities would be erased to further promote the Judicator rule, lived in secret on Aiur as rogues, unknown to the majority of the protoss.

然而，有一部分Protoss认为，这种泯灭个性的做法不过是执法官阶级为了强化统治而想出的把戏；这些拒绝归化的Protoss们秘密地生活在Aiur上，不为Protoss主流社会所知。

In history,any ruling class always crams its own political ideas into the society by various forms and ways,aiming at dominating people's ideas and realizing the ruling targets.

历史上任何统治阶级，总是要通过各种方式和途径把自己的政治思想注入到社会中去，用以支配人们的思想和行动，实现统治的目标。

When equality curdles into Terror under Robespierre, he embraces individual liberty—which is in turn corrupted on the money-grabbing streets of Georgian London.

他的法律允许私人财产充公并逮捕有叛国嫌疑的人，很多人被送上断头台。最终也导致自己被逮捕并不经审判直接处决）的恐怖统治

When equality curdles into Terror under Robespierre, he embraces individual liberty—which is in turn corrupted on the money-grabbing streets of Georgian London.

法国革命家，雅各宾派领导人，恐怖统治的创始人，作风俭朴清廉。他的法律允许私人财产充公并逮捕有叛国嫌疑的人，很多人被送上断头台。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。