统治上的

They went astray, in their innocence, to such a degree that they introduced the immense enfeeblement of a crime into their establishment as an element of strength.

他们在那种天真的想法上，竟会错误到想用犯罪的方法来加强自己统治的力量，而不知道罪行只能大大削弱自己。

From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.

有一条古堡之路从沿海的阿伯丁一直蜿蜒到格兰扁山区深处。沿途很多昔日的要塞，都是苏格兰在历史上不断反抗英格兰统治的见证。

That is the kind of ambition that captures imaginations and headlines in the west, where the US's century of dominance of the car industry has come to an ignominious end.

这一雄心壮志激发了西方的想象力，也登上了西方媒体的新闻头条。美国对汽车产业长达一个世纪的统治已带着耻辱走到了尽头。

Cromwell maintained his sovereign with the sword, which applies to his control in press, too. He took strict control of the press and allowed only two official newsbooks, The Politicus Mercurius and The Publick Intelligencer.

克伦威尔用剑来维护自己的个人统治，在报业上也实行严厉的管制措施，只允许两种官方新闻书《政治信使》和《公共情报员》发行，在此克伦威尔开创了官方报业的先河。

Their reign formed a curious interlude in this history of violent changes.

他们的统治在剧烈变化的这段历史上形成一个奇特的插曲。

He was murdered by the praetorian prefect. He is regarded as one of Rome's most bloodthirsty tyrants, and his reign contributed to the empire's decay.

卡拉卡拉的统治加速了罗马帝国的衰亡，一般认为他是罗马历史上最嗜血成性的暴君之一。

Political legitimacy refers to the rightfulness of ruling of a government on the basis of the populace permission.

政治合法性，是指政府基于被民众认可的原则的基础上实施统治的正统性或正当性。

Maybe nudity, chauvinism and a lack of professional attainment are different parts of the same enduring Italian image: the mamma rules the house but is confined to the kitchen, rolling out ravioli while her daughters, with little expected of them professionally, seek success through fame and beauty.

也许，裸体也好，大男子主义也好，缺乏事业成就也好，这些都是意大利古往今来同一幅生活图景中的不同部分：妈妈统治着家，但她的活动范围主要限于厨房，与女儿们做大量的意大利馄饨，没有人在事业上对她们有任何期许，她们只能希冀通过出名和美貌寻求成功。

"The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official French War Office notepaper dated March 9th, 1831, and signed by the then reigning monarch of France, Louis-Philippe."

法国外军团是根据一项皇家法令创建的。该法令书写在一小张法国陆军部的正式便签上，日期是1831年3月9日，由当时法国的统治君主Louis-Philippe签署。

"The French Fo reign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official French War Office notepaper dated March 9th, 1831, and signed by the then reign ing monarch of France, Louis-Philippe."

法国外军团是根据一项皇家法令创建的。该法令书写在一小张法国陆军部的正式便签上，日期是1831年3月9日，由当时法国的统治君主Louis-Philippe签署。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。