统治上的

The king is portrayed wearing the royal nemes headcloth, the royal beard and the double crown, symbolizing his rule over Upper and Lower Egypt.

这个国王被刻画佩带皇家头巾、皇家胡子和双层冠帽，作为统治着上、下埃及的象征。

Processors XLS have common features with the flag rule XLR: the use of core MIPS and polynuclear, multiflow architecture.

处理器用xls有共通的旗帜统治XLR：使用核心和精神上多核，多流结构。

He was the shogun and he used his remaining years to create and solidify the Tokugawa shogunate (That was eventually to become the Edo period, about two hundred years under Ieyasu's Shogunate), the third shogunal government (after the Minamoto and the Ashikaga).

他成为征夷大将军并且倾其余生开创并稳固德川幕府，（开创由德川幕府统治两百多年的江户时代）日本历史上第三个幕府政府。

He swayed the biggest nation in the world.

他统治着世界上最大的国家。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

This is in the world first gets rid of the colonial rule and abolishes the slavery new country, and take the independent date as the National Day.

这是世界上第一个摆脱殖民统治和废除奴隶制的新国家，并以独立日为国庆节。

Danton:French Revolutionary leader who took part in the storming of the Bastille (1789) and supported the execution of Louis XVI (1793) but was guillotined the following year for his opposition to the Reign of Terror.

&丹东：法国革命领袖，他参加了巴士底大暴动(1789年)，并支持过路易十六的处决(1793年)，但在第二年因反对恐怖统治而被送上断头台。&

Since then, it has held a dominant position in the liberalized Portuguese market.

从那以后，它在自由的葡萄牙市场上保持统治地位。

It was a lead they probably deserved, having dominated the first period, outpassing the Reds at times on a bone-dry pitch.

他们值得这个球，因为上半场一直是主队占优。在干燥的场地上他们统治了比赛。

That would put a country's future in the sway of the individual's whims.

人们都说布什很笨，他怎么在这个精英统治的国家，当上了总统。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。