统治

Determined to ride the fore-horse herself, Meg would admit no helpmate…and so, in single blessedness and with the despotism of Queen Bess herself, she ruled all matters with a high hand .

梅格决定大权独揽，她不想出嫁……因此，她过着独身生活，并且用伊丽莎白女王的专制统治，用高压手段统治一切。

Determined to ride the fore - horse herself,Meg would admit no helpmate…and so,in single blessedness and with the despotism of Queen Bess herself,she ruled all matters with a high hand.

梅格决定大权独揽，她不想出嫁……因此，她过著独身生活，并且用伊丽莎白女王的专制统治，用高压手段统治一切。

"That is to say, men 2 rule the world, but their mothers and wive 如 s rule them."

"这就是说，男人统治世界，但男人们的母亲和妻子统治着一一他们。"

A person who is a labor would be ruled, but a person who uses his brain to work could rule others--- He knows how to help others because he learns good knowledge and knows to be polite.

劳力的人被人统治，劳心的人能统治别人──因为懂得知书达礼，懂得如何去帮助别人。

Tell el-Amarna was the capital of ancient Egypt during the reign of the pharaoh Akhenaten, who abandoned most of Egypt's old gods in favor of the Aten sun disk and brought in a new and more expressive style of art.

特拉-埃尔-阿玛纳是阿肯纳顿法老统治时期古埃及的都城，阿肯纳顿在其统治期间废止了古埃及的多神崇拜，独尊太阳神阿顿，并树立了一种全新的、更具表现力的艺术形式。

Rome appears to have encouraged a balance of power in southern Britain, supporting two powerful kingdoms: the Catuvellauni, ruled by the descendants of Tasciovanus, and the Atrebates, ruled by the descendants of Commius.

罗马试图在不列颠南部建立一种势力平衡，扶植了两个强大的王国：由塔西奥瓦努斯后代统治的卡图维劳尼，由康缪斯后代统治的阿德来巴德斯。

The discovery of large oil reserves in the kingdom of Bunyoro (discovered oil reserves are estimated at 2bn barrels, with less than one-third of the oil region explored) raised the spectre of further ethnic unrest in August, as representatives called for the return of land expropriated under colonial rule and the reservation of political positions.

八月份布尼奥罗王国巨大的石油储量（所发现的石油储量估计为20亿桶，仅少于石油地区已经探索到的石油储量的三分之一）的发现助长了进一步的部族骚乱，布尼奥罗王国是要求归还在殖民地统治下被剥夺的土地所有权和保留其政治统治地位的代表。

The text implies the existence of multiple Cathayan ruling dynasties, historically, explaining that at this period Cathay was ruled by the Wu dynasty.

这些记载暗示着历史上曾经存在过许多由震旦人统治的朝代，并说明了这段时期内震旦国是由吴朝统治的。

The dominance of organizational populations tied to instruments manufacturing by symbiotic or commensalistic relations increases the rate of foundings of instruments manufacturers, whereas the dominance of organizational populations that lack these relations decreases it.

组织成员通过共生或共栖关系依赖于制造业的统治方式增加了仪器制造商的创建率，而组织成员间缺乏共生或共栖关系的统治方式降低了创建率。

Minority as elite always are, they can still hold the ruling position because in the whole, they can guarantee consensus and unity; in themselves, they have some qualities superior to the masses; from the institutional aspect, hereditariness, and organizations and even democracy itself provide the rule of elite with safeguards.

精英永远是少数，精英之所以能够占据统治地位，从整体上说是因为他们能够保持共识和团结；从个体上说是因为他具有不同于大众的某种素质，也是因为他掌握了权力；从制度上说则是因为世袭、组织甚至民主制度本身为精英的统治提供了保障。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。