统治

The art world, like any other, follows a cyclical pattern. It turns to gruesomeness after the long sovereignty of beauty, and would steer to beauty after long dominance of ugliness.

因为艺术界也有风水轮流转的规律，在美的长期统治之后会转向丑，在丑的长期统治之后会转向美。

He runs his country like a gulag, and a Kim-made famine killed a twentieth of the population in the 1990s.

他统治下的国家就像一个集中营，在20世纪90年代，金氏家族统治的朝鲜经历了一场大饥荒，全国12%的人口因此丧命。

Hard-riding Tuareg riders ruled the Algerian desert in the days before French rule.

努力地—骑马图亚雷格骑士统治阿尔及利亚的沙漠在每天，在法国统治以前。

The period of Norman rule was its golden age, when it became the capital of the Norman kingdom of Sicily founded by King Roger II in 1130. In 1194 Germany's Hohenstaufen ruler, Frederick II took over. In 1282 a popular uprising known as the Sicilian Vespers ended the subsequent French rule.

诺曼人统治时期为巴勒摩的黄金时代，它在1130年成为国王罗杰二世建立的西西里王国的首都。1194年德国霍亨斯陶芬王朝统治者取得其统治权。1282年被称为"西西里晚祷"的民众暴动结束了法国的统治。1860年义大利爱国人士加里波底解放该城，使其成为义大利王国的一部分。

The noble people will be nobly ruled, and the ignorant and corrupt ignobly.

人民道德高尚，统治必然清明；人民无知堕落，统治必然龌龊。

Imperium Romanum is a challenging, enjoyable, and authentic quest to rule the world.

统治romanum是一项具有挑战性的，愉快的，和真实的追求，以统治世界。

In terms of the nature of the Malay regime and its ruling ideology, I divide the pre-independent history of Malaysia into three periods: Hinduization, Islamization, and colonization. To analyze the last two periods, I use a threefold framework: the state, intermediate religious institution, and local society. The focus is on the relationship between the institutionalization of Islamic tradition by the Malay sultan and the Britishcolonial regime and the formation of the Malay Islamic identity. I conclude that the process of Islamization paved the way for the Malay nationalist movement in the early 20th century.

故由此角度出发，全文依政权性质及统治意识型态为准，将前独立时代的马来西亚历史区分成三个阶段：印度教化时期，伊斯兰化时期，西方殖民时期；後两个阶段分别依从上至下的三个层面加以分析：国家，宗教次级团体，民间社会，以便研究马六甲苏丹政权与英国殖民政权的统治者如何以一套行政法制措施强化马来人之伊斯兰认同，直到二十世纪初，终至激发了马来统治菁英与知识份子所主导，以伊斯兰教做为文化认同基础之民族主义运动。

During Khoja Afāq's lifetime the Afāqiyya had tried, with the help of some Kirghiz groups, to throw off Zunghar rule and establish a Muslim kingdom ruled by the khojas themselves.

华哲阿发格在世时，阿发给耶试图在一些柯尔克孜人的帮助下推翻准噶尔统治，并建立了一个由华哲们自己统治的穆斯林王国。

When Alexander the Great swept through the Middle East in the fourth century B.C., Koine became the common language of his world.

公元前4世纪亚历山大大帝统治中东时，共通语成为他所统治世界的通用语言。

The lavishness of the Ajanta complex reflects its royal patronage; most of the cave temples were carved during the reign of a king named Harishena, who ruled a large swath of central India in the mid-fifth century A.D.

阿占塔石窟群的华丽反映出王室所投下的资本；大多数的石窟寺庙是在哈里辛纳国王统治期间开凿的，他在公元5世纪中期统治印度中部的一大片区域。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。