统摄

At the same time, despite the separation, the Constitution andCriminal Procedure Law present one kind of fusional state, and both serve the central task of our Party and country ineach stage under the idea of "Constitutionalism Prosperity and Strength",and the judicial activism that takes centraltask as the characteristic has played the pivotal role in the fusion of the Constitution and the Criminal Procedure Law.

然而，在割裂的大背景下，&宪政一富强&成为统摄宪法与刑事诉讼法的价值理念，为中心工作服务成为宪法与刑事诉讼法融合的连接点，以为中心工作服务为取向的中国式司法能动主义成为宪法与刑事诉讼法融合的关键因素，二者在这样一个背景下实现了&割裂下的融合&。

Hemaintains the factors of Kantism in Husserl's thought,regarded linguistic structureas the form formalizing things.Beause of unifying things,thinking and text intolinguistic structure,his discribing linguistics in the the way of formalization have asignificance of"laying foundation".

他坚持胡塞尔思想中康德主义因素，把语言结构看成是统摄事物的形式，由于将事物、思维和文本统一到语言上来，使得他对语言作出的形式化描述具有&奠基&意义。

Under the control of the entity, people live a single- dimension life, that is to say, people only say yes to the transcendent but nonempirical essence, and people who live a theoretical life have the privilege of understanding and activity.

在实体的统摄下，人成了单一维度的人——只对理念说是的人，人的生活仅仅成了理论生活，唯有过理论生活的人才拥有认识和行动上的特权。

This proposition occupies a dominant position in Althusser\'s thinking system and other thoughts such as structural reading methods, epistemological break, overdetermination and ideology play a supporting role or act as its extension.

这一命题在阿尔都塞思想体系中占有统摄地位，其他的思想，比如结构主义的阅读方法、&认识论的断裂&、多元决定及意识形态理论等，为它提供了烘托和延伸的作用。

Thus, Chinese ancient "spatialization" of narrative instructure is by no means a simple form, there's certain life and philosophy always hide in them, not only command narrative procedure inherently but also imply the author's human life experience and philosophy of life. And it already humanitized and philosophized deeply.

因此，中国古代&空间化&叙事结构绝不是一个简单的形式技巧，其中往往隐含着某种人生、哲理的意味，它既内在地统摄着叙事的程序，又外在地指向作者所体验到的人间经验和人间哲学，已经深刻地&人文化&和&哲理化&了。

Fate coexists with the survival of mankind and it rules the whole human life.

&命&与人类的生存休戚相关，统摄人类生活的全部。

The most plentiful human happiness come from spirit, and the top power of spirit is belief.

人类最充沛的幸福感是来自精神状态的，统摄精神的最高力量就是信仰。

Legal moralists and legal liberalists cannot cover all social phenomena due to the uncertainty of practical application of the theories.

法律道德主义与法律自由主义在理论的实际应用上因其不确定性而往往难以统摄形形色色的社会现象。

This paper combs carefully and outlines completely the transition course of prose in 80 decade first, so as to find out it's deep layer aesthetic change trend, then analyzes the causes of transition from each element contained in realistic demand, times opportunity and style-self.

本文在对80年代散文转型过程的细致梳理和完整勾勒的基础上，对其深层的审美新变趋向作出了观照，并从现实需求、时代契机及文体自身统摄下的各个要素分析了80年代散文转型的原因。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。