统一公债

The Consolidated Fund in Britain government fund into which money obtained by taxation is paid, used esp to pay interest on the national debt

英国统一基金(政府所设基金，由税收拨给款项，主要用以支付公债利息)。

For this purpose he sauntered up Ludgate Hill, with his blue necktie fluttering in the hot August air, and thence to a refreshingly cool banking-house in a shady court out of St. Paul's Churchyard, where he made arrangements for selling out a couple of hundred pounds worth of consols.

为此，他信步走上卢德盖特山，蓝色领带在八月炎热的空气里飘飘扬扬，然后他走到圣保罗教堂墓地外绿树成荫的庭院里一幢凉快宜人的银行大楼，在那儿办好手续，售出了价值二百英镑的统一公债。

I would readily admit that my first few translations are poor in understandability and consistency.

在最新一篇译文中，lz 用的是"公债"一词，这篇用的是"主权债"，至少统一一下嘛。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。