绞死

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

Cheer up,you can come to my hanging and I'll remember you in my will.

高兴点，你可以在我被绞死时来看我，我会在遗嘱上提到你的。

Clancy didn't want to admit his mistake, and replied,"I am crying because I just thought of my poor grandfather who was hanged."

科兰希不想承认自己的错误，就回答说："我刚想起我那被绞死的可怜的祖父。"

In about a minute everybody was saying it; so away they went, mad and yelling, and snatching down every clothes-line they come to to do the hanging with.

没有多久，人人都在这么说了。他们也就出发了。一路之上象疯了似的，大声吼叫，还把路上见到的晾衣服的绳子扯了下来，好用来绞死歇朋。

Tirion said."There is no honor in hanging such a defenseless creature."

提里奥说。"绞死这样一个不能自卫的生物是不荣誉的。"

Characters who attempt to colle ct samples for their botanical collections quickly learn that the vines are an imate and determined to wring the life from any creature that would dare to us e them as climbing aids,defoliate the folwers,or even move too close.

玩家们若试图去收集这些植物样本，便很快就会知道那些藤蔓是有生命的，并且会绞死任何胆敢借助它爬行于山坡之上，或是想采集它的花朵，又或是太过于接近它的生物。

So of course the citizen was only waiting for the wink of the word and he starts gassing out of him about the invincibles and the old guard and the men of sixtyseven and who fears to speak of ninetyeight and Joe with him about all the fellows that were hanged, drawn and transported for the cause by drumhead courtmartial and a new Ireland and new this, that and the other.

169"市民"当然急不可耐地等着插嘴的机会。接着就高谈阔论起"常胜军"啦，激进分子啦，六七年那帮人啦，还有那些怕谈到九八年的人什么的。乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

We must hang together, or we'll be hanged separat ely .

我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。

Take, for instance, the case of the woman Charlotte Harris. She was sentenced to death, being enceinte at the time.

以 Charlotte Harris 女士的案件为例，她在被判死刑的时候怀了孕，根据习惯他被暂缓执行直到孩子出生，接着如果按照正常的法律的判决进程她已经被绞死了，但是其间的民意却反对 the Secretary of State

Their deadly coil they grasp: yea, and therein they lead to Erebus whatsoever wight hath done a deed of blood for I will on nowise suffer it even so saith the Lord.

乔也跟他扯起那些为了事业经临时军事法庭审判而被绞死、开膛或流放的人们，以及新爱尔兰，新这个，新那个什么的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失