绞刑

Right Pierrepoint in Germany quite a vivid description of the death penalty: British teacher in advance of execution by hanging required to accurately estimate the height and weight on death row, and then calculate the required length of rope, in the execution of prisoners after the end for cleaning encoffining.

对Pierrepoint在德国执行死刑的描写相当生动：英国绞刑要求行刑师事先准确地估算出死囚的身高体重，然后算出需要绳索的长度，在行刑结束后要为犯人清洗、入殓。

By decree according to Martial law, the following statutes are temporarily amended: Right to assembly, suspended!

根据马歇尔之法律制定的法令，以下法例进行了临时修正：聚众聚会的，绞刑！

Traditionally considered a coming of age story, it is an adventure tale known for its superb atmosphere, character and action, and also a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatised of all novels.

吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。

In Ex parte Milligan the petitioner, a citizen of the United States and a resident of Indiana, was petitioner, a citizen of the United States and a resident of Indiana, was tried in 1864 in Indiana before a military commission for conspiracy during the Civil War; he was found guilty and was sentenced to be hanged.

一位美国公民，印第安纳州居民，名为米利甘的请愿者，在南北战争期间于1864年因谋叛罪在印第安纳州受到军事委员会单方面审判。他被判有罪并被处以绞刑。因米利甘请愿问题而形成的《人身保护法令》得到最高法院证实。

In Europe, executions by hanging used to be held in public.

在欧洲，绞刑过去常常是公开执行。

Yet somehow, in spite of the appalling background of most of them, in spite of hangings and floggings and starvation and having to work like slaves, they managed to found the colony; and today an Australian of the sixth or seventh generation who can trace this ancestry back to those first unwilling immigrants is a proud man indeed.

可是不知何故，尽管他们中大多数人有可憎的背景，尽管有绞刑和鞭刑、饥饿还有不得不像奴隶一样工作，他们仍成功的建立了殖民地。而今，如果一个澳大利亚人能够追溯其血统至那些不情愿的移民，这位第六或第七代澳大利亚人其实是个受人尊敬的人。

Since they had walked through the savagest violence of nature for four days, they would appreciate even a gallow if it is human-made. Even if a dead body is hanged there, with no doubt Gran would feel love to it only for it is made by human-beings.

自从他们在那四天中走过这自然中最蛮荒的地带后，他们会改去欣赏人类制作的绞刑台，尽管那边有许多死人悬挂在那，格兰毫不怀疑他会去喜欢它只因为那至少是人类制作的。

Just five minutes from Circular Quay, you can hear stories of hanging and hauntings on a ghost tour, wander the weekend markets or climb the span of the Harbour Bridge.

距环形码头仅五分钟路程，您可以在幽灵之旅上听绞刑和闹鬼的故事，漫步周末集市或攀登海港大桥。

The infortunes in Angles denote a public death or a sudden one; the Sun there, afflicted, it shall be by some weapon, or burning~ the Moon, by hanging, or drowning, according to circumstances.

凶星位于四角代表公众场合死亡或是突然死亡；如果太阳落四角，受刑克，代表死于某种武器或是燃烧/火灾；如果是月亮，则代表绞刑、溺死。

If Mr Kim and his cronies are not tried for crimes against humanity, it may be because they have already been strung up from lampposts.

如果金正日和他的同僚不被判以反人类罪的话，那也许是因为他们已经在路灯下被施以绞刑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。