绞

In the midst of them, the hangman, ever busy and ever worse than useless, was in constant requisition; now, stringing up long rows of miscellaneous criminals; now, hanging a house-breaker on Saturday who had been taken on Tuesday; now, burning people in the hand at Newgate by the dozen, and now burning pamphlets at the door of Westminster Hall; to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.

在这样的情况之下刽子手不免手忙脚乱。这种人无用胜于有用，却总是应接不暇。他们有时把各色各样的罪犯一大排一大排地挂起来。有时星期二抓住的强盗，星期六就绞死；有时就在新门监狱把囚犯成打成打地用火刑烧死；有时又在西敏寺大厅门前焚烧小册子。今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。

Strangulating intestine obstruction is not only one to do surgical treatment in acute intestine obstruction. It is beneficial to do operating in acute intestine obstruction , when the drug treatment is noneffective within 72 hours.

绞窄性肠梗阻不是肠梗阻手术治疗的唯一适应证，当急性肠梗阻保守治疗72h仍无效，应积极手术，早期及时手术处理是最有效的治疗手段。

Japan suffers a "twisted parliament" with control of the bilateral Diet split between the ruling and opposition parties, the latter of which employs obstructionist tactics to bring about the prime minister's downfall.

日本正处于"绞合的国会"的痛苦中，双边会谈分裂为在朝党和在野党两个，后者使用了障碍策略来促使首相下台。

There's a table, some off-brand mesh office chairs, a bookcase that looks as if it had been put together with an Allen wrench and instructions in Swedish.

那里有一张桌子，一些名不经传网眼状的办公椅子，一个貌似按瑞典式的指标结合一个通用扳手绞合在一起的书架。

Note: The Bracket means non-flexible conductor species ;A – solid conductor , omissible ;B- seven-wire-stranded conductor .

注：表示非软结构电缆的导体种类， A-单根导体，可省略； B –七根绞合导体

Twisted pair,coaxial cable and optical fiber are the three main types of transmission medium used for LANs.

双绞线、同轴电缆和光纤是局域网采用的3种主要传输媒体。

Twisted pair, coaxial cable and optical fibre are the three main types of transmission medium used for LANs.

双绞线、同轴电缆和光纤是局域网采用的3种主要传输媒体。

If you can recall past incidents where you can show your flexibility of approach and how you adapted yourself to varied circumstances, it would demonstrate how you can outscore others.

同时，在T568A标准和T568B标准中仅使用了双绞线的1、2和3、6四条线，其中，1、2用于发送，3、6用于接收，而且1、2必须来自一个绕对，3、6必须来自一个绕对。

A pianist's refinement of touch can be anticipated already from the opening bars of "Ondine" from "Gaspard de la Nuit" by Ravel and Ruei-Bin Chen was successful in his rendering of the triple pianissimo of the introductory chords constantly changing in tone colour, which in the beginning overlie the melody line in the bottom part; he presented the piece, which, in terms of sound language, is evocative of Debussy, with intensity in sustaining and increasing the tension: he painted "Le Gibet in sombre colours and demonstrated all nuances of a pianist's art of touch.

他成功地把这首曲开始的几组和弦，音色不断转变，在低音旋律之上显现极弱段。这首作品在音乐语言上令人联想到德布西，但陈瑞斌的演奏，表现出强烈的延续性和不断增强的紧张气氛。他把《绞台》髹上了灰暗的颜色，亦表现了钢琴家触键艺术的细致处理。拉威尔为诗人亚来奥。

The medicine he had been given because of the pain from his heart attack made his eyes weak and he only dimly saw the young man in Marine Corps uniform standing outside the oxygen tent .

给他治心绞疼的药使他昏昏欲睡，他伸出手，那士兵用他那双强劲的手把老人无力的手紧紧握住，把爱和鼓励传递给老人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。