绞

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

The glowering eyes from 114 million light years away are the swirling cores of two merging galaxies called NGC 2207 and IC 2163 in the distant Canis Major constellation.

闪耀的眼，是由1亿1千4百万光年以外的两个星系的核心部分绞合组成。两个星系分别称作NGC2207和IC2163。位于遥远的狗主星座。

Our capstan only keeps one speed.

我们的绞缆机只有一种速度。

Any of the ridge s on the barrel of a windlass or capstan.

绞盘的肋骨一种绞盘筒盘或绞筒的筋条

Something has gone wrong with the capstan.

绞缆机有毛病了。

Put the capstan to a running test after it is re-assembled.

绞缆机重装后对它做运转实验。

In a network that uses twisted-pair cabling, one pair is used to carry the transmitted signal from one node to the other node.

使用双绞线电缆的网路，一对线用来载送从一节点到其他的节点的传送信号

The bitterness of wearing your enemies's cast-off clothes eats into your soul.

想到也许你穿的是你讨厌的敌人扔掉的衣服，更是使人心如刀绞。

If you want to use all natural remedies to cure symptoms of colic, fennel or catnip can be used.

如果您想要使用的所有自然补救措施，以治疗症状的绞痛，茴香或catnip都可以使用。

Methods: We treated the experimental oral precancerous lesion in hamster's cheek pouch using 1023 Recipe (consisting of Radix Astragali, Gynostemma Pentaphyllum, Rhizoma Chuanxiong and selenium-rich green tea) for 6 weeks, and observed its effect in blocking cancer transformation, detected 2 kinds of agglutinin receptors (receptors of wheat germ agglutinin and Ricinus communis agglutinin) in the mucosa of the hamster's cheek pouch.

用1023中药合剂（由黄芪、绞股蓝、川芎、富硒绿茶组成），对仓鼠颊囊实验性口腔癌前损害进行为期6周的治疗，观察其对癌变过程的阻断作用，并对1023中药合剂用药组的活检组织进行2种凝集素（麦胚凝集素和蓖麻凝集素）受体的测定。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。