绝望的

The sheer desperation in his words throbbed right through me twisting my heart .

他话语中深深的绝望震撼着我，撕裂着我的心。

But the hope of Camelot was ultimately trumped by the despair and political cynicism of Vietnam and Watergate.

但是，卡米洛特的希望最终被&绝望&和越南与水门的&政治犬儒主义&战胜了。

In desperation, one of the physicists decided to ask the boy if he knew where Einstein lived.

在绝望中，其中的物理学家决定要求男孩，如果他知道自己的情况，爱因斯坦住了。

When he isn't trying to hold the place together, Herman writes Japanese-style haiku poems and an agonised blog wallowing in solitude, pessimism, and mortality, leading Belgian cartoonists to portray him as an elderly black-robed cleric bent beneath the burdens of conscience and duty.

当发现自己无法弥合这两个地区时，海尔曼只能靠撰写日本式俳句诗和罪己博客打发时光，沉湎于孤独、悲观和绝望之中，导致比利时漫画家们把它描画成一个背负良心和责任重负的的黑袍牧师形象。

Hopelessly devoted to you Extraordinary Desserts Little Italy : Passionfruit cakes, dark chocolate bread pudding and thick, luscious hot chocolate that's amor .

绝望专门给你非凡的小甜点意大利：西番莲糕，黑巧克力布丁面包厚，性感热巧克力说的阿莫尔。

Legal pressures and conventional banks' tendency to punish so-called "defaulters" deter the poor from borrowing, and in many cases, the desperate agree to conditions that bring them deeper into debt.

法律上压力和通常银行惩罚所谓&不履行义务者&的趋势使不借用和在很多cases中穷人泄气绝望同意给他们带来更深变为债务的条件。

Should be "stealing"... Later they discovered that the walls of the hole, finally passed the cruel plugging the hole, this time I am not desperate, not to stop learning, Field runway but to find fireflies ......

应该是&窃&。。。。。。后来他们发现了墙上的那个洞，终于残酷的把那个洞堵了起来，这个时候我没有绝望，更没有放弃学习，而是跑道野外去找萤火虫。。。。。。

And Satan was at hand to press his temptations upon the Son of man. Why should He now go to Jerusalem, to certain death?

要领他们向在耶路撒冷等待著他们的惨痛和绝望走去，这真不是容易的事。

In some locations, societies have outstripped the carrying capacity of the land, resulting in chronic hunger, environmental degradation and a large-scale exodus of desperate populations.

在有些地方，社会负担已超过当地土地的承担能力，这导致了慢性饥荒、环境退化和大量绝望人口的出走。

Set in 1838, just before the opium wars between Britain and China,"Sea of Poppies" is a sprawling adventure with a cast of hundreds and numerous intricate stories encompassing poverty and riches, despair and hope, and the long-fingered reach of the opium trade.

小说所处的背景是1838年，当时正值中英鸦片战争前夕。《罂粟花之海》是一部洋洋洒洒的历险小说，涉及人物多达百位，情节复杂；小说描写了贫困、富足、绝望和希望，并且还触及了鸦片贸易。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。