绝望的

He did not wring his hands, as do Those witless men who dare To try to rear the changeling Hope In the cave of black Despair: He only looked upon the sun, And drank the morning air.

他没有把手绞来绞去，像那些无才无智的人那样，竟敢把孜孜以求的希望，推到黑色绝望的洞口上他只是把太阳仰视，深吸着早上的空气。

Chukotka was described as a 'post-Soviet pit of despair'; its residents, so the joke has it, consider ***eria a good place for a holiday.

楚科塔被称作&后苏维埃时代绝望的深渊&；就像笑话里说的，这里的居民甚至把西伯利亚作为一个度假的好去处。

Bobby Wester,43,a tall,goateed house-construction worker fromRocky Mount,N.C.,told of his desperate,two and a half years w-ait for a liver transplant.

博比·韦斯特，43岁，一个来自于北卡罗来纳州落基山城的高个子、长着山羊胡须的建筑工人，向人们诉说他绝望的等待了2年半的肝脏移植。

Heaven forbid that I should do anything I don't want to do, he said in a strangely desperate tone as he put his hand under my chin and pulled my face up to his.

上天禁止我做我不愿意做的事情。话音中带着奇怪地绝望的声调，他捧起我的脸，托向他的。

Answers in Genesis , a Christian fundamentalist group, berates Camp Quest for drumming a "hopeless" world view into young minds.

创世纪的答案&，一个正统基督徒的组织严厉指责Camp Quest在向年轻人的鼓吹一种&绝望的世界观。

Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them.

他们穿的囚服，因为有汗，又脏又臭。他们拖着疲倦的脚步走动时，脚镣发出哗啦哗的响声。这几个人都带着一种消沉、绝望的眼神。

Who's in charge there? a desperate voice crackles over the radio.

当观众开始感到绝望的时候，基地里的收音机里突然传出渴望生存的声音——&谁是这里的总指挥？&

True, early-stage delinquencies are moderating, but it is anyone's guess whether that is the spring of hope or only a rare bright day in a winter of despair.

的确，初期的拖延还款正在减少，但没有人知道，这是希望的春天已经来临，还是绝望的冬天中出现了一个罕见的晴日。

They had both their opponents and their one time allies denouncing their statements.

他们的对手和曾经的盟友都谴责他们的发言-----都含有绝望的味道。

Dolphin is, after all, dolphins, is not equivalent to the fish in general, spent almost desperate sad, it remains tenacious survival, the completion of their habits on the environment, he is still in this river of life in the most tenacious fish !

海豚毕竟是海豚，不等同于一般的鱼，在度过近乎绝望的伤心后，它依然顽强的生存，在完成了自己对环境的习惯后，他依然是这片江河中生活得最顽强的鱼！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。