绝望的

In desperation, he sometimes loads the link into a second or even a third browser tab as well, and bombards the website's server with multiple requests for the page.

在有些绝望的时刻，一个页面的加载还会牵连到别的页面，开始攻击网站页面与服务器的多个请求。

Watching Cuore di Drago Maldini unleashing a rocket from outside the box with his right foot past an hopeless Gigi Buffon in this 2-1 win over Parma which would be the beginning of that incredible 7 wins in a row climaxing in 16th.

&龙之心&马尔蒂尼在禁区外右脚打门，皮球如火箭发射般穿过绝望的吉吉。布冯，这场2-1战胜帕尔马的比赛，为此后令人难以置信的七连胜打响了第一枪，最终换来了第十六个联赛冠军。

The beginning of a new year in no way dispelled the desperate situsion of the year past.

新的一年的开始并没有驱除去岁令人绝望的局势。

But something always return'd swift upon me to check these thoughts, and to reprove me; and particularly one day walking with my gun in my hand by the sea-side, I was very pensive upon the subject of my present condition, then reason as It were expostulated with me the other way, thus: Well, you are in a desolate condition, this is true, but pray remember, where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

But something always return'd swift upon me to check these Thoughts, and to reprove me; and particularly one Day walking with my Gun in my Hand by the Sea-side, I was very pensive upon the Subject of my present Condition, then Reason as It were expostulated with me t'other Way, thus: Well, you are in a desolate Condition 'tis true, but pray remember, Where are the rest of you?

但是这时候通常会有一些相反的想法来检查和责备我。特别是有一天我带着那杆枪在海滨漫步，正沉溺于痛苦中不能自拔，理智站出来用另一种方式规劝我：是的，你是处于绝望的境地，这是真的，不过请记住，其余的人都到哪里去了？

Yes, we must provide more ladders to success for young men who fall into lives of crime and despair.

是的，我们必须为濒于犯罪和绝望的年轻人提供更多成功的阶梯，但我们必须同时承认这些计划不能取代家长的位置。

By then scenes of looting, by desperate parents and opportunists alike, were rolling across TV screens, together with images of police lobbing tear gas in response.

而那时，绝望的父母与投机分子之流洗劫财物的画面已经开始在电视屏幕上滚动播放，另外还有警察投放催泪弹加以制止的画面。

As the heartbroken Bella sleepwalks through her senior year of high school, numb and alone, she discovers Edward's image comes to her whenever she puts herself in jeopardy.

悲伤绝望的贝拉犹如梦游般地完成了高中学业，孤独而麻木。后来，她发现，每当自己处境危险的时候，爱德华的影像就会来到她身边。

For example, if you want to model your Neighborhood to The Sopranos or Desperate Housewives, then you can adjust all inhabitants til they are just like those people.

举例来说，如果你希望把你的社区变成&黑道家族&或是&绝望的主妇&，你就可以调整所有的居民，直到他们全部变成电视剧里那样。

And the change that transfigured her late happy countenance.

和她那快乐的脸色因突变而表现出那种完完全全的绝望的神态。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。