绝望的

New hope arises in despair, chen Ge plaints oneself life is good.

新的希望在绝望中产生，陈戈感叹自己的命好。

When the fish was at the stern, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

鱼被拖到船尾的时候，绝望地挣扎，翻来覆去地跳动。老人靠向船尾，把这条金光闪闪又带有紫色斑点的鱼提上船尾。

When the fish was at the stern, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

When the fish was at the stem, plunging and cutting from side to side in desperation, the old man leaned over the stern and lifted the burnished gold fish with its purple spots over the stern.

等到这条带紫色斑点的金光灿烂的鱼给拉到了船梢边，绝望地左右乱窜乱跳时，老人探出身去，把它拎到船梢上。

Rain-soaked Britons are either Europe's most hopeless optimists, or are more desperate than anyone else to get even a brief glimpse of the sun.

长期遭受雨水浸湿的英国人，要么是欧洲最不可救药的乐观主义者，要么就是比其他任何人都更为绝望，甚至终年不见阳光。

While a small voice is always whispering to her in mind : It was not your fault, it was just one of those things.

她心碎了。没有希望也就不会有绝望，她平静地接受了治疗，可内心总有一个声音在告诉她：这不是你的错，这是命中注定的。

Should I run off the stage in despair or wait for the power to return to the microphone ?

我应该流失的阶段，或在绝望中等待的权力重新回到麦克风？

While it's hard to imagine that the brothers Maloof would barter players with their hated rivals in Tinsel Town, the fact remains that Artest's recent second-guessing of himself for re-upping with the Kings has created a sense of desperation in Sacramento.

但是很难想象Mallof兄弟会在Tinsel Town把球员交换会自己痛恨的竞争对手，但是事实仍然是阿泰斯特最近第二次猜测自己会被国王队交易已经显露了他对萨克拉门托的绝望。

We're your passengers, all heart broken in black and white.

我们是你的乘客，所有的绝望渗透在字里行间。

Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.

让我们不要沉迷在山谷中的绝望，我告诉你，今天，我的朋友们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。