绝干

The boundary line between stability and instability is the dry adiabatic lapse rate line.

稳定的和不稳定的界限就是干的绝热垂直率线。

This is a means of identifying the dry adiabat to which a particular atmospheric combination of temperature and pressure is related.

这是一个在特别的大气温度结合和气压相关的地方，辨别干的绝热。

It is different from the Hoskins potential vorticity theory to explain the positive potential vorticity abnormal in upper level and the positive feedback of cyclone in lower layer which the plateau is a strong warm source that the heating effect is stronger than the warm air advection. The superadiabatic state is frequently appears over the plateau, it would be favorable to the development of the cyclonic circulation.

与Hoskins用位涡思想来阐述高层正位涡异常与低层气旋的正反馈作用不同的是，夏季高原本身是巨大的热源，这种加热甚至比暖平流加热还强；高原上经常出现"超干绝热"现象，这将使得高原上的气旋性环流加强幅度比其他情况下更大；由于高原地形的抬高使得从高原到上层扰动的气层厚度小于Rossby穿透高度HR=fL/。。。

Since a rising parcel of effluent gases is seldom completely saturated or completely dry, the adiabatic lapse rate generally falls somewhere between these two extremes.

因为流出气体的一个上升空气团很少完全饱和或完全干，所以绝热的垂直递减率一般落在这两个极端之间。

When the ambient lapse rate is less than the dry adiabatic lapse rate, the ambient lapse rate is termed subadiabatic, and the atmosphere is stable.

当四周垂直递减率少于干的绝热垂直递减率时，四周垂直递减率为潜绝热的，大气时稳定的。

The wet adiabatic lapse rate (60C/km) is thus less than the dry adiabatic lapse rate.

湿绝热垂直递减率是小于干绝热垂直递减率。

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.

这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

During the process of raising temperature from 20℃ to 100℃, the stress of untreated and treated oven-dry wood decrease rapidly and linearly, but the relaxation rate of untreated wood is a little greater than treated wood.

温度从20－100℃的上升过程中，未处理和非晶化处理绝干木材的应力都呈快速直线下降，未处理木材比两种处理木材的应力松弛稍大。

Specimens were measured during various moisture adsorption processes (from oven-dry state to the equilibrium state in 20℃, 40, 60, 80, 90, 100％RH environments, respectively) and desorption processes (25℃, 100％RH→80％RH→60％RH→20％RH).

其中在介电弛豫研究中，通过对水分吸着过程（绝干状态→20℃，40，60，80，90，100％RH平衡态）及解吸过程（25℃，100％RH→80％RH→60％RH→20％RH）中西藏云杉Picea spinulosa Griff。

During the moisture adsorption process from oven-dry state to the equilibrium state in 20℃, 60％RH environment, the activation enthalpy of adsorbed water during reorientation increases linearly with adsorption time.

从绝干状态→20℃，60％RH平衡态的水分吸着过程中，吸着水分子在回转取向过程中的活化焓随着吸湿时间呈线性增加，这说明一个吸着水分子与周围木材吸着点之间的氢键结合数的平均值随着吸湿过程的进行逐渐增多，直至达到平衡状态。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。