绝对的

Nevertheless, I also feel at the same time, the commercial pattern of PPG actually very simple, consider fund or other, everybody cannot say everybody is absolutely old, a cut above others, the key is to who see can have done detail, satisfy the client's requirement faultlessly.

不过，我同时也觉得，PPG的商业模式其实很简单，论资金或其他的，谁也不能说自己就是绝对的老大，高人一等，要害是看谁能把细节做好，最完美地满足客户的需求。

Headward erosion is main cause of river captrue,but it is not only; Erodeless belt is not absolute erodeless; Erosion of below river can cut through the watershed by "erosion chain" at last,Erodeless belt is not obstacle to river ...

认为，河流袭夺概念有其特定含义，河流袭夺和河流侵并两种河流兼并现象并存不悖；溯源侵蚀是河流袭夺的主因，但不是唯一原因；无冲刷带并非绝对的无冲刷，低位河的侵蚀通过&侵蚀链&最终能够切穿分水岭，无冲刷带不是河流袭夺不可逾越的障碍。

Intralingual meaning is concerned with every aspect of language, i.e.

翻译的过程是一种寻求意义相符、风格和功能相似的过程[1]，绝对的等值不存在，但译者应尽量使信息的损失降至最低，做到译文与原文在意义和功能上尽可能忠实。

The key to that is an abstract proof, a mathematical sleight-of-hand that shows irrefutably that Goldbach, a mathematics professor in St Petersburg who went to Moscow as tutor to the family of Tsar Peter II, got it right.

问题的关键是需要有一个绝对的证明，即利用数学技巧来证明哥德巴赫所提出的这一猜想是无可辩驳的。哥德巴赫本人是圣彼德堡的数学教授，他曾在莫斯科被沙皇彼得二世聘为家庭教师。

This paper criticizes the liberalistic, egalitarian and utilitarian views of fairness, and tries to explain that this dilemma can be res...

本文通过对自由主义、平等主义和功利主义公平观的批判，试图说明，从历史唯物主义的立场出发，抛弃绝对的公平观，主张相对的公平观，便能够解决这个难题。

The reason is that, first, from the very beginning the enemy's strength and our weakness have been relative and not absolute, and that, second, our efforts in persevering in the War of Resistance and in the united front have further accentuated this relativeness.

因为一则敌强我弱之原来状况就是相对的，不是绝对的；二则由于我之坚持抗战和坚持统一战线的努力，更加造成这种相对的形势。

It is not an alternative basis for the system and could not (as a retributive or reprobative theory could) justify our using penalties more severe than would be required on utilitarian grounds.

毋庸置疑，对除非在其违反了法律的场合，个人的要求不应被为了社会而牺牲的这一承认，其本身不是绝对的。

Scholars have since speculated that perhaps they sought deliverance from the regime of fear shackling them to what were almost certainly bleak, joyless lives.

有些人猜测这是因为将他们救援出旧世界的能量来自于黑暗，接着却又把他们投入绝对的无聊生活中去的依旧是黑暗的力量。

Buddha sat in serene and humble dignity on the ground, with the sky above him and around him, as if to show us that in meditation you sit with open, skylike attitude of mind, yet remain present, earthed, and grounded.

天空就是我们的绝对的本性，没有边界，无拘无束；地就是我们的相对的现实生活，我们的相对心和凡夫心。

There seems to be some differences in the expression of those related factors between ruptured and unruptured aneurysms. But these differences are not absolute and have not been confirmed by large sample and quantity study.

破裂动脉瘤和未破裂动脉瘤比较，胶原代谢相关因素的表达存在一定的差异，但这种差异并不是绝对的，而且也缺乏大样本的定量研究的证实。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。