绝对必要的

On July 16-18, in churches of Sydney, the numerous bishops exercised their office, proposing catechesis in various languages: These catecheses were moments of reflection and recollection that were indispensable for making the event one that, instead of being a merely external manifestation, would leave a deep impression on the conscience.

教宗于是谈到七月十六、十七、十八三天，有许许多多来自世界各地的主教在悉尼的各个圣堂执行他们的职务，以多种语言向青年们讲授要理。讲授要理的时候就是反省和收敛心神的时刻，这爲使青年日不至于流于外在表面的活动，但能在青年心中产生深刻的影响，是绝对必要的。

The corners of each new polygon are at the intersections of the borders of the original polygons; hence computing the coordinates of border intersections is a vital function in polygon overlay.

每个新的多边形的角隅都位在原始的多边形的边之交叉点上；因此，计算这些交叉点的座标在多边形的叠合中是绝对必要的。

The conflict with Pelagianism and the diligent perusal of Chrysostom freed him from the bondage of Platonism, and he thenceforth attached to caro a separate, individual value independent of that of spiritus, going so far, in fact, as to maintain too strongly that the Communion of children was absolutely necessary to salvation.

冲突与佩拉纠学派和勤于阅读金口释放了他的枷锁柏拉图的，他此后的重视卡罗一个单独的，个体价值独立的，即spiritus ，竟然有那么远，其实，以维持太强烈认为共融儿童是绝对必要的，以救赎。

And to let us see, that even absolute power, where it is necessary, is not arbitrary by being absolute, but is still limited by that reason, and confined to those ends, which required it in some cases to be absolute, we need look no farther than the common practice of martial discipline: for the preservation of the army, and in it of the whole common-wealth, requires an absolute obedience to the command of every superior officer, and it is justly death to disobey or dispute the most dangerous or unreasonable of them; but yet we see, that neither the serjeant, that could command a soldier to march up to the mouth of a cannon, or stand in a breach, where he is almost sure to perish, can command that soldier to give him one penny of his money; nor the general, that can condemn him to death for deserting his post, or for not obeying the most desperate orders, can yet, with all his absolute power of life and death, dispose of one farthing of that soldier's estate, or seize one jot of his goods; whom yet he can command any thing, and hang for the least disobedience; because such a blind obedience is necessary to that end, for which the commander has his power, viz.

让我们看看，即使在绝对权力有必要的地方，也不会因为权力的绝对而变得肆意，而仍然受那个原因和目的的限制，在某些情况下要求权力是绝对的，我们只要看看军事纪律的普遍应用：为保护军队——这是与整个共同体一致的——要求对上级军官绝对的服从，这些命令即使非常危险或没有理由，不服从或表示异议也可以处死；然而我们知道，一个士官，他可以命令一个士兵冲向炮口，或坚守阵地，在这种情况下几乎必死，但是他也不能命令士兵交给他一个便士；一个将军，可以因士兵擅离岗位或没有遵守不顾一切的命令而处死，然而他也不能用他对生死的绝对权力而处置或夺走那个士兵一丁点儿的财产；虽然他能够对士兵下任何命令，稍不服从即可处死；因为对那个目的而言，这样的盲目服从是必要的，为着那个目的，即保护其余的人，指挥者拥有这种权力；但是处置士兵的财产与此无关。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。

If totalization no longer has any meaning, it is not because the infinity of a field cannot be covered by a finite glance or a finite discourse, but because the nature of the field-that is, language and a finite language-excludes totalization.

替补性定量的这种分配——如果我们可以这么表达的话——为了使空闲的能指和它被用来瞄准的所指之间保持作为象征思维之前提条件的那种互补关系是绝对必要的。

After I had found by experience the ill consequences of beingabroad in the rain, I took care to furnish myself with provisionsbeforehand, that I might not be obliged to go out, and I sat withindoors as much as possible during the wet months.

而要把驯养的山羊与野山羊隔离，唯一的办法是找一块空地，用坚固的篱笆或木栅栏圈起来。这样，里面的驯羊出不来，外面的野羊进不去。我孤身一人，要圈地修筑篱笆无疑是一项巨大的工程，可这样做又是绝对必要的。

Some people go so far as to keep a wide rubber band in their pocket, then put it around their wrist, when they catch themselves backsliding, stretch and release it, as a method of reprogramming their mind sooner, but I don't regard it as being strictly necessary.

有些人竟然保持了广泛橡皮筋在他们的口袋里，然后把它周围的手腕，当他们追赶自己的倒退，伸展和释放它，作为一种编程他们的脑子越快，但我不认为这是作为绝对必要的。

It is absolutely necessary for students to assimilate information and make the right decisions based on critical thinking.

这是绝对必要的学生去适应做出正确的决定，&批判性的思考&。

The battles of self-defence fought by the Fourth and the Fifth Detachments against the attacks of Han Teh-chin and Li Tsung-jen in eastern Anhwei and those fought by Li Hsien-nien's column against the die-hards' attacks in central and eastern Hupeh, the determined struggle carried on by Peng Hsueh-feng's detachment north of the Huai River, the expansion of Yeh Fei's forces north of the Yangtse River, and the southward movement of over 20,000 men of the Eighth Route Army to areas north of the Huai River and to eastern Anhwei and northern Kiangsu--all these were not only absolutely necessary and correct in themselves, but were indispensable for making ''.

四、五支队反对韩德勤、李宗仁向皖东进攻的自卫战争，李先念纵队反对顽固派向鄂中和鄂东进攻的自卫战争，彭雪枫支队在淮北的坚决斗争，叶飞在江北的发展，以及八路军二万余人南下淮北、皖东和苏北，均不但是绝对必要和绝对正确的，而且是使顾祝同不敢轻易地在皖南、苏南向你们进攻的必要步骤。

The battles of self-defence fought by the Fourth and the Fifth Detachments against the attacks of Han Teh-chin and Li Tsung-jen in eastern Anhwei and those fought by Li Hsien-nien's column against the die-hards' attacks in central and eastern Hupeh, the determined struggle carried on by Peng Hsueh-feng's detachment north of the Huai River, the expansion of Yeh Fei's forces north of the Yangtse River, and the southward movement of over 20,000 men of the Eighth Route Army to areas north of the Huai River and to eastern Anhwei and northern Kiangsu--all these were not only absolutely necessary and correct in themselves, but were indispensable for making Ku Chu-tung think twice before attacking you in southern Anhwei and southern Kiangsu.

四、五支队反对韩德勤、李宗仁向皖东进攻的自卫战争，李先念纵队反对顽固派向鄂中和鄂东进攻的自卫战争，彭雪枫支队在淮北的坚决斗争，叶飞在江北的发展，以及八路军二万余人南下淮北、皖东和苏北，均不但是绝对必要和绝对正确的，而且是使顾祝同不敢轻易地在皖南、苏南向你们进攻的必要步骤。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。