绝对化

Legal hermeneutics ; rule-of-law opposing interpretation ; excessive interpretation ; absolutizing of rights

法律解释学；法治反对解释；过度解释；权利的绝对化

Wemust avoid taking measures that cost dearly and hinder the achieving of thegoal,avoid solidifying and absolutizing those measures taken on specal con-ditions,and in the process of attempting to find out what socialism is andhow to build socialism,seek the orgenic unity of the goal and means of so-cialist construction.

避免采取代价太大、妨碍或扭曲目的实现的手段，避免将特殊条件下采取的手段凝固化和绝对化，在不断搞清楚什么是社会主义、怎样建设社会主义的过程中，寻求社会主义建设目的与社会主义建设手段的有机统一。

The fact that most of these young people have go to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the value of duty as they should have if they had not left their countries

在做高考阅读理解题时，要注意选项中only，not…at all，absolutely等表示绝对意义的词的使用，含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。

……The fact that most of these young people have go to Europeanized or Americanized societies makes it unlikely that they will hold as tightly to the of duty as they should have if they had not left their countries

在做高考阅读理解题时，要注意选项中 only ， not…at all ， absolutely 等表示绝对意义的词的使用，含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。

……Thefact that most of these young people have go to Europeanized orAmericanized societies makes it unlikely that they will hold astightly to the value of duty as they should have if they had notleft their countries

在做高考阅读理解题时，要注意选项中only，not…atall，absolutely等表示绝对意义的词的使用，含有这类词的选项往往因其意义过于绝对化而与原文中所表达的相关内容不一致。

From this case, in the assessment, the data of several different time intervals are taken and corresponding confidence levels given, and, employing blind values to express monitoring data and perambulating inspection results, the process method of blind information is applied to the practice of comprehesive assessment. With the observation items in Xiaolangdi Project, the influence factors determing the assessment result are described in the form of blind data. The data are processed according to the blind data algorithms and some scientific and reasonable assessment results are acqired, and the process method overcomes the defect of traditional numerical model, viz., too definitive description of information.

基於此，在综合评判中选取多个不同时间段的数据并赋以相应的可信度，利用盲数表达监测数据和巡视检查结果，将盲信息的数学处理运用到土石坝安全综合评判的工程实例中，并运用盲数运算法则进行盲数处理的探讨，得到了有一定参考价值的评判结果，并克服了传统的数学模型信息描述过於绝对化的问题。

From the realistic p erspective,on the one hand ,moral legalization belongs to a fictitious propositi on, which is virtually misunderstanding of legalization of jus, on the ...

从事实层面上看，&道德法律化&是一个虚假命题，是对&法的法律化&的误解；从价值层面上看，这一命题隐含着道德标准绝对化和道德约束强权化的倾向，对社会道德生活存在着巨大的潜在威胁

People would not expose and criticize various evil and illegal events by means of mass media. These will connive at those behaviours which infringe the right of personality of citizens, and in the meantime, will degrade the right of personality to absolute extreme individualism. On the contrary, if the law sufficiently protect the media supervision while ignore the protection of the right of personality, the right of media supervision is likely to be abused."Right without restriction definitely leads to corruption." And the right of media supervision is no exception, otherwise it will probably be abused and cause corruption. As Mr. Xu Chunguang has said, media supervision is like a double-bladed sword.

人们对社会生活中出现的各种丑陋和违法现象，不能借助于大众传播工具予以大胆披露和批评，这不仅会纵容一些侵害公民权利包括侵害公民人格权的行为，而且会使个人的人格权沦为一种与社会利益不协调的绝对化的极端个人主义；反过来，如果法律仅对舆论监督予以充分保护而忽略了人格权的保护，那么，就会导致舆论监督权的滥用，&不受约束的权力必然会产生腐败&，舆论监督权也不例外，否则，舆论监督权就可能被滥用，滋生腐败。

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

According to the article, Liangs moral idealism is gentle moral idealism. Its fundamental defect is that he puts moral reason to the extreme and obliterate the real motive force of the development of society, which determines his failure of uniting the real and the moral.

文章认为，梁漱溟的道德理想主义是温和的道德理想主义，它的根本错误在于将道德理性绝对化，并以此抹杀了一个社会发展的现实动力，这就决定了他统一现实与道德的努力的失败。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。