绝妙的

Siblings, in particular, are a good source of interesting anecdotes and stories.

特别是兄弟姐妹之间的有趣的奇闻和故事更是绝妙的谈论话题。

Puerile they may be ,but these sublime puerilities were peculiar to Saint Francis d'Assisi and of Marcus Aurelius

当然那是一种稚气，但是这种绝妙的稚气也正是阿西西的圣方济各和马可·奥里略有过的。

There are some wonderful bird sounds on this album. There is also a short didgeridoo track called Lightning Man.

专辑中采编了一些绝妙的鸟叫声，还收录了一首迪吉里杜管演奏的短曲，名为《敏捷的男子》。

It finds its own name as it goes and discovers the best waiting for it in some final phrase at oncewise and sad -- the happy-sad blend of the drinking song.

最终，它会发现有绝妙的东西在等待着它，在某个伤感却又包含智慧的语句里--就像饮酒歌那种悲欢交集的感觉。

In the fifth set, we played a hard and fantastic point when I suddenly hit a perfect drop shot.

第五局时，我突然放了个漂亮的的小球，拿下了艰难绝妙的一分。

Look here, all of you, he said entreatingly, as soon as Nana had gone into the bathroom. I have just thought of a splendid joke. I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!

"你们都来瞧，"娜娜刚走到浴室里去，达林先生就说，我刚想到一个绝妙的玩笑，我要把我的药倒进娜娜的盆里，她会把它喝下去，以为那是牛奶！

The opportunity 'to 'marinate' for four years in an amazing environment' served as a 'springboard to lifelong learning and inquisitiveness,' she says.

她说，在一个绝妙的环境中"浸淫"四年的经历让她保持了终生学习的习惯，永葆求知欲。

His excellent lyrical nature of Liszt called him "the most poetic musician ever."

他绝妙的抒情性使李斯特称他为"前所未有的最富诗意的音乐家"。

Litoral adds a runny fried egg on top, giving the meat a delicious oozy sauce.

而海湾会再加上一个煎得软嫩的半熟蛋，这样肉与慢慢渗出的蛋黄酱将会混合出一种绝妙的滋味。

To help his teammate, Krillin concocts an outlandish plan that you'll have to see to believe!

为了帮助他的战友，小林想出了一个绝妙的怪招。这可真是你必须亲眼见到才能相信的一招！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。