绝妙的

An analysis of the crunch by Andrew Haldane, the director for financial stability, has been described as "brilliant, but two years late".

负责金融稳定的Andrew Haldane的一份分析报告被认为是"绝妙，要是两年前提出来就好了"。

Lexicography provides at its best a joyful sense of business with language.

词典编纂的绝妙之处是给人一种与语言打交道的快乐感。

The Souffle dessert was a perfect match with the sweet wine of Chateau Guiraud, which drew a full stop to the dinner.

最后带橙皮香气的疏乎厘绝妙地烘托出琼浆甜白葡萄酒的甜美，也为晚宴写下完美句点。

"Careful manipulation of parental attention is a surefire way to control a child's behavior."

"父母亲关注下的谨慎操纵是成功控制孩子行为的绝妙办法。"

But you have hair the cilour of gold. So it will be marvellous when you have tamed me!

但你的头发是金黄色的，所以当你驯养了我，那就非常绝妙啦！

On w arm days, w hen the tall w indows are w ide open, that rather splendid platform is our favorite vantage ground for watching Chestnut street.

当天气暖和、高窗大开时，那相当壮观的绝妙阳台，就成了我们观察栗树街的最佳视点。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。1.cool，froody，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The Penguin shall hunt and devourall that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles likespaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound bygrave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

As soon as only needs sketchily looked that, can discover comes from exactly to this kind of position excellent taunt the complex politics and the economical reality.

不过，只需粗略一看，就会发现对这种主张的绝妙嘲讽恰恰来自于复杂的政治和经济现实。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。