绝妙的

Diomed looked sternly at him and answered, Think not, Dolon, for all the good information you have given us, that you shall escape now you are in our hands, for if we ransom you or let you go, you will come some second time to the ships of the Achaeans either as a spy or as an open enemy, but if I kill you and an end of you, you will give no more trouble.

" 然而，强有力的狄俄墨得斯恶狠狠地瞪着他，说道："溜走？我说多隆，你可不要痴心妄想，尽管你提供了绝妙的情报；你已被我们紧紧地捏在手里！假如我们把你放掉或让你逃跑，今后你又会出现在阿开亚人的快船旁，不是再来刺探军情，便是和我们面对面地拼斗。但是，如果我现在把你解决，捏死在我的手里，以后，你就再也不会出来，烦扰我们阿耳吉维人的壮汉。

He was mastered by the sheer surging of life, the tidal wave of being, the perfect joy of each separate muscle, joint, and sinew in that it was everything that was not death, that it was aglow and rampant, expressing itself in movement, flying exultantly under the stars and over the face of dead matter that did not move.

生命的波涛和存在的浪潮主宰了他，他的每一块肌肉、每一处关节和每一条筋腱都体验着绝妙的快感。这种快感热烈、狂放，蕴含在一切未死的事物之中。在星空下畅快的飞奔，从一动不动的死物表面掠过——快感就在这种运动中体现出来。

T he golden glow of late afternoon, the reddish orange of sunset and the pink of dawn's first light, these are the colors of topaz, a gem with the warm tones of the sun.

他笔底的黄金辉光下午，橙红色的夕阳和粉红黎明的第一道曙光，这些色彩黄玉、绝妙的温暖色调的太阳。

Experience the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis at Ephesus, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes and the Lighthouse of Alexandria, in 35 stunning action-packed levels.

体验吉扎大金字塔，巴比伦空中花园，土耳其以弗所的亚底米神庙，奥林匹亚的宙斯神像，摩索拉斯王陵墓，罗得岛的太阳神铜像和亚历山大灯塔，在35个绝妙的，包括丰富动作元素的关卡中。

One of Donovan's most accomplished operatives, USAAF Maj. Richard Canidy, devises a clever scheme (albeit one familiar to readers of Ewen Montagu's The Man Who Never Was) to plant phony plans on a corpse, along with love letters drafted by the requisite attractive female spy.

多诺凡手下多才多艺的干练人才之一，美国空军少校理查德·坎尼迪设计了一个绝妙的计划（虽然读者熟悉有个叫伊温·蒙塔古的人，但绝不是他）找一具尸体作为替身，随身还带有含情脉脉的书信，其实是由女特工撰写的。

This raises expectations, which, when absolutely disappointed, make the relator of this excellent thing look, very deservedly, like a fool.

或者"我要告诉你世界上最绝妙的……"希望这些话能勾起对方的期待，但结果是彻底的绝望，使得说这些话的人看起来像个十足的傻子。

I suspect you have—because we all have—and in response to this dilemma, Jimmy Choo founder Tamara Mellon has come up with a brilliant idea.

我相信你有这样的经历——因为所有的人都会有此种经历——面对这样进退两难的局面，Jimmy Choo的奠基人Tamara Mello提供了一个绝妙的主意。

T included a land tax which the prime minister .loyd george ,had put it on purpose, knowing that the majority of land-owning lords would resist it.it was a clever trap,and they fell straight into it .for centuries, custom had allowed them to refuse an ordinary bill;but this time they were refusing a budget because it was against their own interests.it was time that their power was reduced.the next year Edward VII died,and a new election showed that the people supported the government,Edward's son,george v,had to make the lords change their minds.he threatened to make now liberal lords,just as william iv had done to pass lord grey's reform bill.the country was relieved to see that the royal power could still be used to support its will,and the position of the crown was strengthened.

这是一个绝妙的陷阱，他们跳了进去。几百年来，习惯上他们可以拒绝通过普通的法案，但这一次他们拒绝的是政府预算，因为经有悖于他们切身利益。这正是削弱他们势力的时机。次年，爱德华七世去世，新一轮选举表明人民支持政府。爱德华的儿子乔治五世不得不说服上议院改变主意，他威胁上议院，他要加封自由党新贵族，正如威廉四世为通过《格雷议会改革法案》时所采取的措施那样。全国人民欣慰地看到皇室权势还能用来支持他们的意愿，皇室的地位得到了加强。

The fact is I've been in a functional relationship with an adult male for six wonderful weeks, four fabulous days and seven precious hours, or to put it another way, 71 ecstatic shags .

重要的是我和一个成年男子成功交往了6个美好的星期，加上4个美妙的日子，加上7个美丽的小时，换成另一种算法就是71次绝妙的性爱

Like the book's title character, Charlie Bucket, my childhood was spent enjoying "the gorgeous chocolatey smell" of a world-famous chocolate factory. And it was people like my numerous relatives making the chocolate.

我的童年就像书名提到的主人翁查理·巴克特一样，也在享受一座举世闻名的巧克力工厂其&绝妙的巧克力香味&中度过，而我有数不清的亲戚都在制作巧克力。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。