绝妙

Mr. Tracy Tupman, being quite bewilder ed with wine, Negus, lights, and ladies, thought the whole affair an exquisite joke

特普曼先生呢，被葡萄酒、混合饮料、灯光和女人们弄得神魂颠倒了，觉得整件事情是个绝妙的笑料。

What if you had a nickle for every time you heard:"I have the perfect idea for a great application!"?

如果你每次听到有人大喊"我有一个绝妙的应用程序创意"时，你就会得立刻到5毛钱，觉的怎么样？

And they had splendid games together, in whispers, when Nana had gone away to her supper and left the night-light burning on the mantelpiece.

娜娜把油灯放在壁炉架上，走出去吃晚饭的时候，他们就在一起做着绝妙的游戏，说着悄悄话儿。

The event that started me on the road to self-testing code was a talk at OOPSLA in '92. Someone said offhandedly,"Classes should contain their own tests." That struck me as a good way to organize tests. I interpreted that as saying that each class should have its own method that can be used to test itself.

是1992年OOPSLA年会上的一次讲演把我领上自测试代码之路的，有人（我想应该是Dave Thomas）即席说：类应该包含它们自己的测试，作为组织测试的绝妙方式，这段话对我来说简直是醍醐灌顶，我对它的理解就是：每一个类本身都应该有用来测试其自身的方法称为test

A boy he rutted with once too often returned the favor.

一个他曾经那么宠幸的男孩给了他绝妙的回报。

Litoral adds a runny fried egg on top, giving the meat a delicious oozy sauce.

而海湾会再加上一个煎得软嫩的半熟蛋，这样肉与慢慢渗出的蛋黄酱将会混合出一种绝妙的滋味。

To help his teammate, Krillin concocts an outlandish plan that you'll have to see to believe!

为了帮助他的战友，小林想出了一个绝妙的怪招。这可真是你必须亲眼见到才能相信的一招！

Isn't the best defence always a good attack? Ovid

最佳的防御难道不是绝妙的攻击吗？

Every night to sunrise, the eastern side of the ray pailou Madadayo smoke straight up, circled filled in Poplar, between the willows, misty indistinct缥缈, Tibetan temple to the sea to add a wonderful atmosphere of magic, called "sea possessionyan liu ""han yan sunrise," a Temple for the wonders of the sea.

每至日出时分，牌楼东侧一缕青烟袅袅直上，盘旋缭绕于白杨、垂柳之间，缥缥缈缈，给海藏古刹增添了一种神奇绝妙的气氛，人称"海藏烟柳"、"日出寒烟"，为海藏寺一大奇景。

She thought it would be an excellent match; and only too palpably desirable, natural, and probable, for her to have much merit in planning it.

她认为，埃尔顿先生和她将是绝妙的一对，只是他们之间的两相情愿太明显，关系接近太自然，成功的可能性太大，因而，她的做媒计划很拿称得上有什么功绩。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。