绝妙

Stamped into the very fiber of the Senate, within its genetic code, was the same contest between power and principle that characterized America as a whole, a lasting expression of that great debate among a few brilliant, flawed men that had concluded with the creation of a form of government unique in its genius—yet blind to the whip and the chain.

参议院的本质特性，存在于它的&遗传密码&中，即是，从整体上描述了美国特性的，在权力和原则之间相同的斗争，是少数才华横溢的但有瑕疵的人的绝妙的争论的一个持久的表达方式，这些人用他们独一无二的才智创造出了一种政府运作形式（但却忽视了监督和约束的力量）。

Photo of the Day: Exquisite Earth Mushroom cloud of stone erupts in the Ténéré desert, remnant of its watery past.

& 意译：每日一图：绝妙的地球。&蕈状云的石头爆发在Ténéré沙漠，残留过去水的痕迹。

So after we freshen up ourselves we decided to start our city our we started at by riding a taxi to mines view one of the must see tourist spot of the city it offers fantastic mountain view nobody will believed you went to baguio if you doesnt have a picture at mines view.

因此，我们梳洗后，我们决定自己开始，我们开始我们的城市我们骑一辆出租车地雷在查看必须看到旅游城市它提供了绝妙的山景，没有人会相信你现场去碧瑶如果你可是没有一个在地雷图片看法。

Certitudes Du Droit/Certainty and the Law （Montreal, Themis Publishing, 2000, and the earlier version is available at http://www.oiprc.ox.ac.uk/EJWP1399.pdf ）, and Richard A.

但听完莫札特的即兴戏仿之后，萨利埃里被那绝妙的讽刺旋律弄得恼羞成怒，加上极其嫉妒这个神童的才华，于是决定设毒计灭了他。

That "gorgeous chocolatey smell" that wafted over grandma's house, especially right before it rained, is a favorite memory of mine.

那股飘送到奶奶屋子上方、尤其是正要下雨前的&绝妙的巧克力香味&，一直是我钟爱的记忆。

Like the book's title character, Charlie Bucket, my childhood was spent enjoying "the gorgeous chocolatey smell" of a world-famous chocolate factory. And it was people like my numerous relatives making the chocolate.

我的童年就像书名提到的主人翁查理·巴克特一样，也在享受一座举世闻名的巧克力工厂其&绝妙的巧克力香味&中度过，而我有数不清的亲戚都在制作巧克力。

And every time he went by he would begin to walk very, very slowly, and he would hold his nose high in the air and take long deep sniffs of the gorgeous chocolaty smell all around him.

他每次经过就会开始走得很慢，很慢，好会高高抬起鼻子，深深吸几次弥漫四周的绝妙巧克力香味。

All purities and all candors meet in that celestial and fatal gleam which, more than all the best-planned tender glances of coquettes, possesses the magic power of causing the sudden blossoming, in the depths of the soul, of that sombre flower,impregnated with perfume and with poison, which is called love.

所有的纯洁感情和所有的强烈欲念都集中在这一线天外飞来、操人生死的闪光里，远非妖冶妇女做作出来的那种绝妙秋波所能及，它的魔力能使人在灵魂深处突然开出一种奇香异毒的黑花，这便是人们所说的爱。

She bore on her breast, in the curiously embroidered letter, a specimen of her delicate and imaginative skill, of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold.

她胸前佩戴的那个绣得十分绝妙的字母，就是她精致和富于想象力的技艺的一个样品；那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性，恐怕也巴不得对此加以利用。

She bore on her *, in the curiously embroidered letter, a specimen of her delicate and imaginative skill, of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold.

她胸前佩戴的那个绣得十分绝妙的字母，就是她精致和富于想象力的技艺的一个样品；那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性，恐怕也巴不得对此加以利用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。