绝妙

Now, Nicholas, I have a very good, highly thought-out plan.

尼古拉斯，我有一个超级绝妙的计划

Now John and Mary Townsend have turned it into an outstanding country house hotel.

现在约翰。唐森和玛丽。唐森已经把它改装成一个绝妙的乡村旅馆。

And their fear and dismay increased when they searched the fallen apartment, for of the gentle Musides, and of the marvellously fashioned image of Tyche, no trace could be discovered.

在搜寻遗迹的时候他们的恐惧和惊慌更加强烈，因为不管是温文尔雅的穆赛德斯还是那绝妙的堤喀女神雕像，都完全失去了踪迹。

On w arm days, w hen the tall w indows are w ide open, that rather splendid platform is our favorite vantage ground for watching Chestnut street.

当天气暖和、高窗大开时，那相当壮观的绝妙阳台，就成了我们观察栗树街的最佳视点。

And until you can get below the waterline, you can't see why this behavior is brilliant.

在你能透过表面现象之前，是无法看到这种行为的绝妙之处

In the Whitsunday National Park, you can walk from Tongue Bay on Whitsunday Island for great views.

在降圣灵岛国家公园，从圣灵岛上的舌头湾漫步徐行，可以欣赏到绝妙的景观。

But, on the whole, though I never arrived at the perfection I had been so ambitious of obtaining, but fell far short of it, yet I was, by the endeavor, a better and a happier man than I otherwise should have been if I had not attempted it; as those who aim at perfect writing by imitating the engraved copies, though they never reach the wished-for excellence of those copies, their hand is mended by the endeavor, and is tolerable while it continues fair and legible.

但是，在整体上，虽然我曾妄想获得完美人格却未曾做到，秩序两字也尚未做到，但是我由此计划，成为一个比毫无企图成就的较为良好与快乐；正像某人志在学书而临摹碑帖，虽然他不能完全达到他的境界，像那些碑帖一样地绝妙，他的手却由临帖而有长进和熟练，练就一手秀美而清楚的好字。

But they do not have to write off this success, but think of a wonderful idea.

然而他们并没有将这一成果一笔勾销，而是想出了一个绝妙的主意。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。1.cool，froody，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

The Penguin shall hunt and devour all that is crufty, gnarly and bobacious; all code which wriggles like spaghetti, or is infested with blighting creatures, or is bound by grave and perilous Licences shall it capture.

而只有那些在获取时可以自主复制，复制时能加以改动，并且能自由修改的代码，才能给世人带去绝妙安逸的生活。译注：1.cool ， froody ，都不是书面用语，这段两词都是同时出现，所以我将它们引申翻译。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。