绝壁

I noticed a path leading to a cave in the cliffside.

抬头看，一条小路通到绝壁上的石洞里。

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

The escarpment in the Cathedral Formation is visible just a few metres beyond the edge of the quarry on the left.

在绝壁中的大教堂的形成是可见的只是一个数米之外的边缘的采石场在左侧。

These rocks are known as the Cathedral Formation, and probably represent the escarpment of a large submarine slump like those observed off the edge of carbonate platforms in areas like the Bahamas and Honduras today.

这些岩石被称为大教堂的形成，并可能代表绝壁一个大的潜艇衰退一样观察了边缘的碳酸盐平台等领域的巴哈马和洪都拉斯今天。

Observatory Park is elevated on a high sandstone bluff that was carved away into a cliff, a fortress-like palisade, and through it you may look down into the backyards of the Kent Street houses and inspect the poinsettias, frangipani and washing.

天文台公园建造在一片处于高处的沙石绝壁开凿的陡峭一面，有着要塞一样的栅栏，从那里可以向下看，可以看到肯特大街上的房子的后院以及院子里一品红、素馨花和晾晒的衣服。

Mysterious Great Gorge - Kuzhu River Gorge: There are grand cliffs, grotesquerie stones, joyous fishes and singing birds, fly falls and flow springs.

神秘大峡谷--苦竹河峡谷：沿途绝壁雄居，怪石重叠，鱼欢鸟唱，飞瀑流泉。

On this path, you can marvel at both the towering Walls of Moria and the inky Black Pool.

在这条路上，你会为直柱青云的莫利亚绝壁和幽森阴暗的黑池奇景而惊诧。

The hight cliff and large landside were developed. Now the Isle becomes a remmant of volcanic neck and a spectacu...

普遍的悬崖绝壁和近岸区海底广布的玄武岩石块堆积充分证明了目前的南碇岛是一个典型的蚀余火山颈。

A lunch counter from Woolworths in Greensboro, North Carolina, evokes the sit-in of 1960, while "American Encounters" focuses on New Mexico, looking at how tourism has affected communities such as the pueblo of Santa Clara and Hispanic Chimayo.

从高处的伊利湖到低处的安大略湖，在经过河床绝壁上的半岛时，湖水分隔成了两部份，分别流入加拿大和美国，形成了一大一小两个瀑布。

Aside from the challenge of making a cliff-face look recognizably like a cliff-face, how do you make the pattern of it look interesting, and how do you make it compositionally nifty?

除了要使你的绝壁看来像绝壁的挑战，你怎样使画面看来有趣又同时得到漂亮的构图呢？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。