绝境

Thus the Orks make remarkable progress by trial and error, without counting the cost, while other races steeped in high-flown philosophy simply fall into the same traps time and again, doomed to stagnate and decline.

就这样，绿皮们在不考虑代价的不断的尝试中有了进步。与此同时，其他种族迂腐夸张的世界观，人生观，价值观，让他们一次又一次的陷入绝境，他们注定走向停滞和倒退或者被蘑菇们征服。。。。

Between these times Peter had denied Jesus with oaths and curses, he had come to the end of himself and all his self-sufficiency, there was not one strand of himself he would ever rely upon again, and in his destitution he was in a fit condition to receive an impartation from the risen Lord.

在彼得几次发誓赌咒地不认耶稣的那段时间里，他来到自己以及他所有的自负的尽头，再也没有一丝属于他自己的可以让他倚靠了，然而在绝境中他拥有了合适的条件，好接受复活主的赐予。

He was already an impasse, ready to give up everything!

他本来是已经陷入绝境，准备放弃一切的！

In fact, life has never been a real impasse.

事实上，人生从来没有真正的绝境。

They have got into a helpless impasse there.

他们在那里陷入绝境。

I begun to think how dreadful it was, even for murderers, to be in such a fix.

我在想，就算是杀人犯吧，陷入如此的绝境也真是够受的。

He was saved from the jaws of death.

他从死亡的绝境中被解救出来。

At the same time, Johnstone says Iraqis who have fled their country, many of them well-educated, face difficult and desperate circumstances as urban refugees.

他同时说，出逃的伊拉克人很多都受过良好教育，是城市难民，他们面临艰难的绝境。

Thrust was too fast to be avoided. The liveried swordman was surprised. He threw his sword toward the

中剑。当此情形，对方自须收剑挡格，自己便可摆脱这无可挽救的绝境。

This time, the Miura will be played is that for what can only "pretended not to see" a useless high school students may soon transform into warrior into an impasse would solve the problem.

这次，三浦将要饰演的是，对什么事都只能"装着没看见"的没用高中生，可一旦逼入绝境就会变身为武士解决问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。