绝境

The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged ; they were between Scylla and Charybdis .

这群海盗不是在战斗中被杀死，就会在投降后被绞死；他们真是面临绝境。

The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between Scylla and Charybdis.

海盗们要么搏斗、被击毙，要么投降、被绞死，反正他们是濒临绝境了。

The vicious bandits had to put up a desperate struggle and be killed or to give up and be executed; they were between Scylla and Charybdis .

这伙凶残的匪徒已别无选择，他们要么负隅顽抗而身亡，要么投降而受正法；他们已是身陷绝境中。

His incompetence have bring us to the brink of ruin.

书〉与外界隔绝的境地。②没有出路的境地：濒于绝境。

We had come to a dead end in our research.

我们的研究工作已陷入绝境。

The Comintern and the Central Committee of the CPSU plotted the"Xi'an Incident" and changed the course of its history.

"西安事变"的最大政治亮点，是中国共产党及其红军在生死存亡的绝境中意外取得了合法的政治地位。

If you failed again and again in any business you had tried, you were a gone'coon.

假使你尝试的事业都一次次地失败了，你一定会陷入绝境。

Into a corner four corners have a corner in sb.

迫至一隅，垄断，使陷入绝境，把。。。

After a few seconds would put on a dance of death - and two stun grenades , or smoke, shrapnel, thrown him from the door, followed by intense hail of bullets will be poured into the entire corridor, he plunged into a near escape the impasse ...

几秒钟之后就要上演一场死亡的舞蹈了——两枚眩晕手榴弹，或烟雾榴霰弹，会从门口扔到他身边，紧接着猛烈的弹雨会倾泻进整条走廊，他将陷入九死一生的绝境。。。。

His not be unsuccessful hind be ashamed at seeing a person, he just does not think any appealing to leave his opportunity, he should force himself in a hopeless situation that does not have leeway, launch the fight of a with oneself park deathtrap have a youthful look.

倒不是失败后的他羞于见人，他只是不想留给自己任何求助机会，他要把自己逼到一个没有退路的绝境里，展开一场与自己的置于死地而后生的战斗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。