绝口

Much of the present bad blood between China and Japan has to do with China's constant harping on Japan's brutal deeds in the first half of the 20th century while glossing over its positive regional influence in the second half.

中日之间的龃龉与中国一直以来的宣传口径不无关系，中国总是反复强调日本在上半个世纪对自己造成的伤害，却绝口不提日本在下半个世纪对该地区的积极影响。

For many years, the advertisement and the movie have together left behind the man in the audience heart roughy self-confident,The woman fashionable suave smokes like a chimney image,but Stops talking actually raises the cigarette to have the poisonous incident.

多年来，广告与电影一道在观众心里留下了男人粗犷自信，女人时髦世故的吞云吐雾的形象，却绝口不提香烟有多毒一事。

This genteelism hankered after advocating the local fashion, never mentioned "unpleasant things", and pretended to be very "sentimental".

这种&温情&，有点美国地方特色就是绝口不提&不愉快的事情&而且装得非常&多愁善感&。

In fact, he told me more about cars, yachts and houses than anything to do with this actual business of his.

事实上，他告诉我的更多的是汽车、游艇和别墅，而绝口不提与他真实商业有关联的任何东西。

The healthcare industry profits, but Americans get poor healthcare. Automakers fought tooth and nail against making sustainably powered cars. Manufacturers of all stripes stay mum about environmental costs. Clothing companies can't break up with sweatshop labour.

例如，美国的护理行业不断获利，但美国人获得的护理服务却每况愈下；汽车制造工人缺胳膊缺腿的拼命工作，就是为了生产动力持续的车子；各行各业的生产商绝口不提环境损耗；服装行业始终离不开苦力工人。

At a service desk, the agent is expected to keep mum about her problems and to show a reasonable interest in yours.

在服务台前，人们总是希望服务员对她自己的问题绝口不提，而是充分关注你的问题。

A third caveat is that the protectionists never mention the jobs created and saved by globalization.

三是保护主义者绝口不提全球化创造和拯救的就业机会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。