绝交

Receiving diffidation letter from my girlfriend hurt my heart deeply.

我收到女友来的绝交信，令我伤心欲绝。

I have decided to finish with him.

我决定同他绝交。

You will not gourmandise, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out. Not with him.

既然你已经跟我绝交，那么你就不会再狼吞虎咽了，也不用担心睡觉打鼾，因为衣服被撕扯而变烂。

I received a Dear John Letter from my girl friend,which made me inconsolable.

我收到女友来的绝交信，令我伤心欲绝。

For many, mail came infrequently at best, and at times it held only a Dear John letter.

对许多人而言，最多就是罕见的邮件，而有时它仅是一封绝交信。

Instead, it took me three self-help books and two years to make peace with the fact that someone I thought was a good friend ended our friendship.

相反，我却是在读了三本自助书，花了两年的时间后才让自己接受了这个事实──我以为是好朋友的人和我绝交了。

It was at Mrs. Elsing's silver musicale for the benefit of the convalescents that Rhett signed his final warrant of ostracism .

那是在埃尔辛太太为康复伤兵举行的一次银元音乐会上，瑞德完成了自己与亚特兰大绝交的过程。

Pigpen:She really took you apart.did't she,charlie brown?

她真得与你绝交了，不是吗，查理布朗？

From this moment I renounce your friendship.

从现在起，我和你绝交。

Down the riverA: I'm through with you, you bastard!

我跟你绝交了，你这个混蛋！

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。