绝

However, during the engagement, the Imperial Interdictor Red Claw was severely damaged by Ali Tarrak's intervening forces.

但是，在交战过程中，帝国"阻绝者"舰"红爪"号被阿里·塔里克的干扰部队严重损坏。

He transferred his allegiance to the Sith Lord Revan, taking with him a large number of troops and the Interdictor flagship he commanded, the Leviathan.

卡拉思带着大批部队和他指挥的旗舰——"阻绝者级"巡洋舰"巨兽号"，向西斯尊主瑞文效忠。

Zaarin sent his own Interdictor, the Maelstrom, as well as several squadrons of TIE Advanced and Defender craft to eradicate Thrawn's task force, while he assaulted the second Missile Boat convoy.

扎林在进攻第二支飞弹艇运输队的同时，派出了自己的阻绝者舰"大漩涡"号以及另外数支先进型钛战机、钛防御机中队消灭索龙的特遣部队。

The present process combines alloying with a solid-state reaction, which is controlled by interdiffusion of elements.

在本试验条件下，TiC以形核-逐渐长大的方式生成，没有发生自维持反应，这是由于Al及部分Ti起到了稀释剂的作用，使绝热合成温度大大降低，而且Al分隔了反应组元，影响了物质传输与热量传递。

Now is the perfect time to interject another important part of our trading strategies.

现在是绝好的时机进行干预的另一个重要部分，我们的贸易战略。

A majority of early fabrics were proba2bly made by a simple plain weave interlacing of group of fibres andyarns.

早期的绝大多数织物或许就是用简单的平纹组织把纤维和纱线交织而成的。

It has programs covering most required programs to document, organize, record, picture, account and interlink each and every aspect of your life.

该软件拥有满足绝大多数需要的用于文档、组织、记录、图片、账户以及你的生活的每个方面的程序。

Also, by providing such heat insulating layer as an oxide intermediately in a grain boundary of a compound of CoSb3 in a sintered body, the heat conductivity is reduced.

而且，通过在烧结体的CoSb3系化合物晶界中插入氧化物等绝热层，可降低导热系数。

He had improvised an intrenchment out of the table; and the man, who but an instant previously, had borne merely the appearance of a kindly old man, had suddenly become a sort of athlete, and placed his robust fist on the back of his chair, with a formidable and surprising gesture.

他好象已意识到自己的处境，切实注意着那屋子里在他四周的一切，他的头在颈子上慢慢转动，以谨慎惊讶的神情，注视着那些围绕他的每一个脑袋，但是绝没有一点畏怯的样子。

The autofocus, while never breathtakingly fast, is also never intrusively slow for general shooting.

自动对焦，在绝大多数情况下，既不是那种超人般快速，也不是忍无可忍的牛速。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。