绝

It is hoped that the much-awaited translations of Haydon's texts will shed light on this continuing controversy.

希望饱受期待的海顿经文译本能将这个争论不绝的话题阐明。

He was inspired to write the poem after reading two articles by English artist and writer Benjamin Haydon.

他在阅读了英国艺术家和作家本杰明海顿的两篇文章后获得灵感创作了该诗，诗歌主要表述了两个情景：一个是一位痴心不绝的追求者追求心爱的人却不能获得，另一个是小镇居民倾城献祭。

The he-goat became very powerful, but at the height of its power the great horn was shattered, and in its place came up four others, facing the four winds of heaven.

后来这公只公山羊长的极其强大；正当它极强大的时候，它那只高大的角被折断了，代替这角而生出来的是四只卓绝的角，向着天下四方

Ultimately, although we have no precise data on the issue to prove its legitimacy, but the nature of hearsay evidence, a lot of capital is on an unprecedented scale flows to China from other parts of the mainland, that is, those so-called foreign investors bring capital, particularly from Hong Kong and Taiwan.

最终，尽管我们在这个问题没有确切的数据来证明它的合理性，但是绝大多数传闻性质的证据表明，大量的资本正在以空前的规模从其他大陆地区流向中国，也就是那些所谓的海外投资者携带的资本，特别是来自香港和台湾的。

Someone else said heartbreak and you can't deny that certainly is a possibility too.

有些人说它指代人的伤心欲绝而你无法否认这是完全可能的。

That's why it is so heartbreaking for many parents.

这是很多家长伤心欲绝的原因。

You're not that heartless.

你不是这么绝的人吧？

Rigor mortis gave the heartsick survivor convincing evidence for burial.

尸体僵硬之后，伤心欲绝的艾斯特洛便{为死亡确凿，可以埋葬了。

Insulation merely slows down the rate of heat exchange, it does not prevent it altogether.

绝热层所起到的作用仅仅是延缓热交换的速度，而不是阻止热交换的进行。

Numerical simulation results have shown that the new type of bricks can be of both refractory and heat insulation .

根据传热原理，建立了微栅格砌体的传热数学模型，模型计算表明：这种新的砌体可以同时具有很好的绝热性能和耐高温性能。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。