络腮胡子

He was a huge-bellied, great-hearted man with a tangled gray beard.

凯拉多克老先生大腹便便，心胸宽广无畏，留着密匝匝的灰色络腮胡子。

Narrow-faced, bearded, in a dark suit, dark turtleneck and dark skullcap, Al-Saadi Gadhafi positioned himself as the master tactician for Blatter in Africa.

身着黑大衣、黑高领毛衣、黑便帽的阿尔-萨迪卡扎菲下巴精瘦精瘦，一脸络腮胡子，他可是布拉特在非洲的全权军师。

"Mr. Shang" slowly fingered his three-inch bushy beard, but made no reply

所谓&仲老&者，慢慢地拈着他的三寸多长的络腮胡子，却不回答。

A baby sea lion who had a brief brush with fame when he wandered on to a busy San Francisco Bay area freeway last month has returned to the sea.

一头上月在旧金山湾区繁忙的高速公路上游荡时具有名气的，长着短短络腮胡子的婴儿海狮，已经回到大海。

Ah, it became a giant with heavy side whiskers .

哦~这次又变成个络腮胡子的巨人了。

That smacked of the sea. He had a military carriage, however, and regulation side whiskers. There we have the marine.

况且他的举止又颇有军人品概，留着军人式的络腮胡子；因此，我们就可以说，他是个海军陆战队员。

I'm a bit of a neurotic, so I need a stable man -- preferably with a beard and nice jawline.

我自己有那么一点的神经质，所以我需要一个成熟稳重的男人，最好就是能有络腮胡子和一个漂亮的下巴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。