络腮胡子

Portrait de l'artiste sans barbe Vincent Van Gogh shaved his beard off and painted this self-portrait, Portrait de l'artiste sans barbe, for his mother before he killed himself.

没胡子的自画像》文森特·凡高剃掉自己的络腮胡子后画了这幅自画像——《没胡子的自画像》，他在自杀之前创作这幅作品以献给母亲。

Half savage as the man showed, with no covering on his matted head, with his brown arms bare to between the elbow and the shoulder, with the loose knot of a looser kerchief lying low on his bare breast in a wilderness of beard and whisker, with such dress as he wore seeming to be made out of the mud that begrimed his boat, still there was business-like usage in his steady gaze.

Dickens， Our Mutual Friend 这个男人看上去一半像个野人，乱蓬蓬的头顶上毫无遮掩，两只棕色的手臂裸露到肩肘之间，一块松散的方巾打成一个不那么松散的结，低低地垂在他赤袒的胸前，混在一堆乱七八糟的络腮胡子和下巴上的胡子里，他的衣裳仿佛是用那涂满小船的污泥做成的，尽管这样，在他那沉着的凝视中还是显示出一种认真办事的习惯。

And the duke with beard was honest and just. If he knew what I knew, he would disinherit her, and imprison her.

要是那位腰板挺直，留着络腮胡子的公爵知道了我所知道的一切，一定会剥夺她的继承权，并把她禁锢起来。

The bearded man had on a fez, the other's head was bare, and the snow had lodged in his hair.

生络腮胡子的那个戴一顶希腊式的圆统帽，另一个光着头，雪花落在他的头发里。

As the story developed, Solo became a burly, bearded Corellian pirate who dressed flamboyantly.

随着故事的修改，索洛变成了一个体格粗壮，长着络腮胡子，衣着浮华的科雷利亚海盗。

Some bushy beard, and some were sparse; some people are whiskers, and some people are goatee, which are differences in the normal state.

有的人胡须浓密，有的人稀疏；有的人是络腮胡子，有的人是山羊胡子，这些都是正常状态下的差异。

I have black hair too. I does not have a beard, but I have a short black moustache.

我也是黑色的头发，我没有络腮胡子，但我有短的胡须。

My has short black hair and he does not have a gray moustache.

我爸爸是黑色的短发，他没有灰色的络腮胡子。

My farther has short black hair, and he does not have a gray moustache.

我爸爸是黑色的短发，他没有灰色的络腮胡子。

Bearded as an old-time preacher, Green, 52, describes himself as a " fundamentalist Mormon" for whom plural marriage is a religious duty.

52岁的格林留着老式传教士的络腮胡子，自称是一个"原教旨主义的摩门教徒"，对他来说多重婚姻是履行宗教义务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。