绛

The other child who particularly enhanced me was the smallest but one, a brown-haired fairy crowned with a half-moon of white flowers, who wore a scanty little rose-petal-colored shift that floated about her in the most delightful fashion.

另一个使我迷恋不已的是从身材上倒数第二的那个发色浅棕的孩子。这个头戴白花半月冠的俊美女神，短裙之上，绛英瓣瓣，裙衫动处，飘飘欲仙。

The other child who particularly enchanted me was the smallest but one, a brown-haired fairy crowned with a half-moon of white flowers, who wore a scanty little rose-petal-coloured shift that floated about her in the most delightful fashion.

另一个使我迷恋不已的是从身材上数倒数第二的那个发色浅棕的孩子。这个头戴白花半月冠的俊美女神，短裙之上，绛英瓣瓣；裙衫动处，飘飘欲仙。

Some, like me, are ashamed of having a chicken heart.

杨绛写完《干校六记》，把稿子给我看了一遍。

Cliff brake of California and Baja California having purple-brown leafstalks.

加利福尼亚的一种拥有''。'绛'。''紫色叶柄的崖蕨。

However during that time, due to Qing Dynasty's downfall, dozens of skillful ceramists used to work in royal porcelain factories had to find other jobs to making a living, plus porcelain wares, especially Jingdezhen's products, were widely produced all over China then, so those skillful ceramists cooperated with their folk craft brothers and made lots of porcelain wares of different styles.

不过在当时，由于清朝的覆灭，一批原来供职于官窑场的能工巧匠另谋生路以及以景德镇为代表的瓷器生产几乎遍及全国，于是这些供职于官窑场的工匠便与民间匠人结合，烧造了大量不同风格的瓷器，同时也创烧了一些独具特色的新瓷，如浅绛彩瓷、新粉彩瓷等，因此最近几年，民国瓷器逐渐吸引了收藏投资者的目光。

"Docents wear crimson robes," Langdon said, approaching the center of the church.

讲解员穿的是绛色长袍。兰登说着，来到了教堂中央。

These tribunes wore the narrow stripe on their toga. One tribune was someone who wished to embark on a senatorial career and thus wore the broad strip on his toga.

这些军团将校身着窄边托迦，而第六个军团将校则是力图从事元老职位的，他的托迦镶嵌的是宽边的绛色条。

This was Jo's favorite refuge, and here she loved to retire with half a dozen russets and a nice book, to enjoy the quiet and the society of a pet rat who lived near by and didn't mind her a particle.

窗边这张旧沙发，是乔一个人想清静时的最佳去处。她喜欢捧上一本好书，带上一些冬天里才吃的绛红苹果，到这里享受专属于自己的一份清静和一只宠物鼠的陪伴。

Eurasian plant with pink to purple-red spice-scented usually double flowers; widely cultivated in many varieties and many colors.

开从粉红到''。'绛'。''紫色带香味的双生花的欧亚植物；拥有许多变种和颜色。

The whole restaurant has retained integral appearance of the wooden lattice window of Shikumen without redundant decoration.

整间餐厅完整地保留了石库门木格门窗的原貌，没有过多的装饰，桌椅也是与石库门感觉搭调的绛黑色。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐