绚烂

Hennessy:To me, the past is black and white, but the future is always color.

轩尼诗酒：对我而言，过去平淡无奇，而未来，却是绚烂缤纷。

We lighted a blaze in the Northern sky, strong enough, that they have seen them all.

我们点燃挪威天空中的火焰，如此绚烂，他们能够望见。

You can also see a much more detailed description of this technique on Bootdog's Spiderweb Lacing page.

您也可以看到一个更详细的说明这种技术的Bootdog的绚烂多彩的花边页。

In the new century,Chinese Landscape painting has shown its life more and mor...

在新世纪里，中国山水画将越来越显示出其旺盛的生命力，在世界艺术之林中放射出更加绚烂的光彩。

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens yet unset With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair, Which this, Time's pencil, or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair, Can make you live yourself in eyes of men.

你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的姣好，都不能使你在人们眼前活现。

Now stand you on the top of happy hours,And many maiden gardens yet unsetWith virtuous wish would bear your living flowers,Much liker than your painted counterfeit:So should the lines of life that life repair,Which this, Time's pencil, or my pupil pen,Neither in inward worth nor outward fair,Can make you live yourself in eyes of men.

你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的姣好，都不能使你在人们眼前活现。

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens yet unset, With virtuous wish would bear you living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this (Time's pencil) or my pupil pen Neither in inward worth nor outward fair Can make you live your self in eyes of men.

你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的娇好，都不能使你在人们眼前活现。

Meanwhile, Shosholoza Meyl's state-run, luridly coloured and highly functional Trans-Karoo completes the slightly shorter route from Johannesburg, a far more convenient transport hub than Pretoria from where the other two trains depart, for a mere 40, berth included.

而Shosholoza Meyl的跨卡鲁火车是国营的，色彩绚烂功能齐全，行程相对略短，起点站在约翰内斯堡一个交通中心，交通远比其他两辆火车的始发站方便，票价才40镑，还提供卧铺。

He is curious about what's going on in the splendid world of applause and magnesium light from the beginning, but soon he was bewildered by the things behind the stage.

一开始他对于掌声和镁光灯下的绚烂娱乐世界很是新奇，可是很快就被圈子里的真相搞糊涂了。

Rich bosses of willow flame in front of it, and from the base of these the brown meadow comes forward to the water's edge, the whole being relieved against the unyielding green of the coniferae, while thick sun-gold is poured over all.

这一片绚烂的桔红自下而上约有三十英尺，漫遍整个山谷，前部则是灼灼的柳焰，棕色的草地旁，草尽水现。背倚傲立的青松，身披熔金的日光，这一切显得更加醒目。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。