给你.

Bettine Brentano to Goethe You know my heart; you know that all there is desire, thought, boding and longing; you live among spirits and they give you divine wisdom.

你知道我的心；你知道我心里惟有的愿望、思念、预兆和渴求；你生活在幽灵之中，他们给你以神灵的智慧。

It also helps you to look back and see what you have been doing in your bodybuilding routine that has given you good results.

它还可以帮助你回头看看你一直在做你的健美例程，给你良好的效果。

When you shop in the real world, you bring your friends along to get their advice, right?

当你在真实的世界买东西的时候，你会让你朋友给你意见，对吧？

You have to deal with yourself before you can give yourself, in any capacity, to anyone.

在你能给你自己之前，你必须处理你自己，以任何的能力，对任何人。

First, you easily upload all of your contacts, and then follow their easy directions to change your system mail settings, and anyone on your list or anyone you ever send mail to is automatically approved.

首先，你所有你上传轻易接触、然后跟着他们轻易改变方向，你的邮件系统的设置，而任何对您或任何名单给你送邮件自动批准。

Conformably to piety, that thou mayest be content with the lot which is assigned to thee, for nature designed it for thee and thee for it.

符合虔诚就是说你可以满足于分配给你的命运，因为自然是为你分配的，你是适合它的。

They take good care of you if you're rich. They wash you with cotton batting and they comb your hair for you.

你若有钱他们便会好好照顾你，用棉球给你擦身，替你梳头。

That is, you can count both upon what the others are doing to help you elsewhere, as in China and in Russia, and upon what they will do later, after your death, to take up your action and carry it forward to its final accomplishment which will be the revolution.

这意思是说：你可以信赖其他地方如中国，俄国的人正给你的帮助，同时信赖他们还在后来，即在你死后继续你的行动，以至达到革命的成功。

Craig: Are you sure you don't want me to kiss it better or...?

你确信你不要我给你一个吻这样会使你更好过吗？

As you get outside you will find that the guy is cursing you from a height for wasting his time.

你走出店门的时候你会发现给你介绍的那个家伙正骂你浪费他的时间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。