给你.

Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.

应孝敬你的父亲和你的母亲，好使你在上主你的天主赐给你的地方，延年益寿。

"Under the impression," said Mr. Micawber,"that your peregrinations in this metropolis have not as yet been extensive and that you might have some difficulty in penetrating the arcana of the Modern Babylon in the direction of the City Road – in short," said Mr. Micawber, in another burst of confidence, that you might lose yourself – I shall be happy to call this evening, and install you in the knowledge of the nearest way.

这样子看来，麦考伯先生说，你在这个城市的游历并不是那么广泛，你或许在探究有关城市道路上的现代巴比伦的神秘问题上有些困难，简而言之，麦考伯先生用一种信心十足的语气说道，你或许会迷失自己，我很高兴今天晚上给你打电话，并教给你最简捷的方法。

We will respond to you within the next two weeks should you be shortlisted for an interview, after which, you may consider your application filed for future reference....

我们会在未来两个星期内给你回复，你是否进入面试候选名单，之后，你可以把你的申请作为你将来的参考。。

He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.

又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福。

He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.

他在旷野把你的列祖不认识的吗哪赐给你吃，是要使你受苦，要试炼你，使你终久得到福乐；申命记8：16-18

Now therefore command you that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with your servants: and unto you will I give hire for your servants according to all that you shall appoint: for you know that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人在利巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善於砍伐树木。

6 Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人在利巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价。因为你知道，在我们中间没有人像西顿人善于砍伐树木。

Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

所以求你吩咐你的仆人，在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价；因为你知道，在我们中间没有人象西顿人善于砍伐树木。

Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; my servants shall be with thy servants: unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

5：6 所以8ttt8求你吩咐你的仆人在黎巴嫩为我砍伐香柏木，我的仆人也必帮助他们，我必照你所定的，给你仆人的工价。因为8 Tt t 8。 com 你知道，在我们 sSBbWw 中间 www.8ttt8.com 没有人像西顿人善于砍伐树木。

It's hard to get away from art in Italy. Here's one last solely art-related suggestion, and one that quickly brings us up to the 20th century. The Giorgio de Chirico House-Museum is a chance to get a guided look at some of the signature works of the master of classically fueled surrealism and to get a peek into his sunny attic studio. The pristinely preserved two-level apartment, where De Chirico lived for more than 30 years until his death in 1978, also lets you glimpse how the city's upper crust have lived for centuries. In this case, it's accompanied by about the best view overlooking the splendid Piazza di Spagna. The living area has been left largely as it was during De Chirico's life and displays dozens of his works. Reservations must be made in advance.

在意大利艺术无处不在，下面给你一些建议，你可以去看下20世纪的近现代作品，里科的乔治加亚日众议院博物馆就是一个不错的去处，导游会带领你去参观一些超现实主义工程硕士们的阳光阁楼工作室，在那里至今保留了2个高规格级别的公寓，里科在那里居住了30年直到他1978年去世，你还可以去参观这座城市百年以上的老建筑，你可以在那些老建筑上面找到最佳俯瞰辉煌的西班牙广场的地方，至今保留有艺术家里科生活过的几十个地方，那里至今保留有他大量的作品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。