给付

Insurance companies that have written insurance policies covered by this Act shall pay compensation jointly in the case of violation of 1

在违反第1条规定的情形下，持有本法所规定的书面保险单的保险公司就赔偿金的给付承担连带责任

The court ordered Party A to pay $10,000 damages to Party B for the loss sustained.

法庭判令甲方就乙方所受损失给付一万美元的赔偿金。

Cut-through endorsements are similar to reinsurance that some insurers buy to cover their own risk.

直接给付条款与再保险相似，一些保险公司购买这些条款来弥补自身风险。

But unlike traditional reinsurance, a cut-through endorsement offers backup coverage directly to a policyholder, rather than to the insurer.

但不同于传统再保险的是，直接给付条款直接针对保险客户承保，而不是针对保险公司。

Both insurers signed so-called cut-through endorsements with a subsidiary of Berkshire Hathaway Inc. to offer some policyholders a guarantee that if the insurers couldn't pay claims, Berkshire Hathaway would.

旗下一家子公司签定了所谓的直接给付条款，为一些保险客户提供担保，在保险公司无法支付索赔的情况下，将由伯克希尔支付。

CT screening costs about $300,"but that cost can be significantly less —$150 or so — or much higher, based on location," Dr. Henschke said. However, some insurers such as Empire Blue Cross/Blue Shield in New York are offering to pay for CT screening for some patients.

她表示，CT检验需要花费大约300块美金，但是这项花费在某些地方可能显著地较低，大约150块美金，或是更高；她表示，某些保险公司，例如纽约市的Empire Blue CrossBlue Shield对某些病患进行CT筛检是有给付的。

Member's projected pension benefit and amortizing it over the period of service accrual.

这章将把正常成本定义为计划成员的预测养老金给付的保险精算现值，并且在服务

To provide this benefit through its new 401 Plus Plan, IBM plans to double the current company match to dollar-for-dollar on up to 6 percent of salary deferrals, and to make additional automatic contributions of 1 to 4 percent of employees' pay into their 401 account.

为了通过其新设计的401 Plus Plan进行给付，IBM公司计划将公司当前缴款额提高一倍，最高达薪水的6%，另外再向401账户额外自动缴款相当于员工薪水1-4%的款项。

Be incurred, sustained or paid by you and we further authorize you, your branches and correspondents to give the drawees and or paying or reimbursing banks such indemnities for all losses and consequences arising from such discrepancies as they may require in order to obtain acceptanceand/or payment or reimbursement for such documents or documents and drafts and the undersigned agree jointly and separately to indemnify you on demand for all liabilities, losses, costs and expenses that may be incurred, sustained, or paid by you, your branches and correspondents arsing

贵行一切因此而发生、所遭受或所支付之损失、费用及开支，又本公司兹授权贵行及分支机构及往来银行如为获得此等单据，或单据及汇票之承兑及支付或给付，而因由於此等瑕疵情况发生之一切损失及后果时，得向付款人或付款银行赔偿此等之损失，又对於贵行及分支机构及往来银行为此等赔偿情事而发生或遭受之一切负担、损失、费用及开支，本公司同意於接到

This text puts forward and treats the view that"middleman"can implement the dule track systems, and the state finance can increase the fund expenditure of the social security budge to dissolving the huge cost; adjust upwards legal retirement age ;extend personal account pension pay service life; strengthen the investment management and administration for the endowment insured fund; reduce the state- run capital; issue the national debt; issue lottery tickets; expand the coverage rate of social security.

本文提出对待&中人&可实行双轨制的观点。对化解巨额成本，提出了国家财政增加社会保障预算资金支出、提高法定退休年龄、适当延长个人帐户养老金给付年限、加强养老保险基金投资经营管理；减持国有资本、发行国债、发行彩票、扩大社会保障覆盖面等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了