给付

Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.

第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。

Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a

第三百八十五条存货人交付仓储物的，保管人应当给付仓单。

If it fails to do so, the taxpayer, withholder or the other party shall be entitled to refuse to make payments.

未开付罚没凭证的，纳税人、扣缴义务人以及其他当事人有权拒绝给付。

Schools, churches, and non-profit organizations in North America and Britain are being paid for recycling their paper through a free program called Abitibi Paper Retriever.

北美和英国的学校、教堂和非营利组织，都经由「亚毕提毕再生纸」的纸张回收计划而获给付。

Moreover, quite a few of them have been hospitalized with terminal illness in need of both welfare benefits and on-site caretaking that are institutionally denied the economically disadvantaged of Taiwan.

不仅如此，部分中老年女同志因病住院，但因社会福利的异性恋家属户籍规定，故而难以取得给付和补助。

If the hospitalization is diagnosed to be necessary of the insured due toany accidental injury, or for any disease after the day of insurance policy become effective (Ambulatory Surgery and observation room treatment due to no bed available shall be treated as hospitalization medical treatment), Party B shall be liable for the actual and reasonable expenses for medical treatment including nursing fee (limited to RMB100 Yuan per day for accumulative 30 days), ambulance fee, medical record fee, heating fee, air conditioner fee, bed fee (limited to RMB300 Yuan per day), expenses for docimasia, special examination and treatment, operation, medicine, treatment, laboratory test, radiation and etc., and shall pay 100% of the costs of hospitalization medical treatment.

被保险人因意外伤害事故或于保单生效日后因疾病，经医院诊断必须住院治疗（门诊手术及医院无床位原因的观察室治疗视同住院医疗），乙方就其实际支出的护工费（限额100元/天，累计30天）、救护车费、建病历费、取暖费、空调费、床位费（限额300元/天）、检查检验费、特殊检查治疗费、手术费、药费、治疗费、化验费、放射费等合理医疗费用，按100%给付&住院医疗保险金&。

If the hospitalization is diagnosed to be necessary of the insured due to any accidental injury, or for any disease after the day of insurance policy become effective ( Ambulatory Surgery and observation room treatment due to no bed available shall be treated as hospitalization medical treatment), Party B shall be liable for the actual and reasonable expenses for medical treatment including nursing fee (limited to RMB100 Yuan per day for accumulative 30 days), ambulance fee, medical record fee, heating fee, air conditioner fee, bed fee (limited to RMB300 Yuan per day), expenses for docimasia, special examination and treatment, operation, medicine, treatment, laboratory test, radiation and etc., and shall pay 100% of the costs of hospitalization medical treatment.

被保险人因意外伤害事故或于保单生效日后因疾病，经医院诊断必须住院治疗（门诊手术及医院无床位原因的观察室治疗视同住院医疗），乙方就其实际支出的护工费（限额100元/天，累计30天）、救护车费、建病历费、取暖费、空调费、床位费（限额300元/天）、检查检验费、特殊检查治疗费、手术费、药费、治疗费、化验费、放射费等合理医疗费用，按100%给付&住院医疗保险金&。

We suggest that program should adjust the payment on some indicators, Urinalysis and Ophthalmoscopic examination, which didn't make progress to the standard over years. The program can be revised on providing incentives to promote the implement of Diabetes Self-management Education.

包裹给付之尿液及眼底检查率，五年间仍持续未达标准，未来计画在修订时应考虑对於未持续进步的指标，在支付上修正或订立惩罚办法，同时应加强糖尿病自主管理教育(Diabetes Self-management Education)落实和奖励。

In the lawsuit of personal harm compensation dissension caused by road traffic accident, the insurance corporation usually listed as the common defendant with driver and owner of the peacebreaking vehicle.

摘 要：在道理交通事故人身损害赔偿纠纷诉讼中，参诉的保险公司往往与肇事司机、肇事车主一起被列为共同被告；法院常常判决保险公司直接向受害人给付交强险保险金。

Secondly, according to the difference between collateral obligation and precontractual obligation, and post-contractual obligation, and payment obligation, and noreal obligation, the article explicated the meaning and the characteristic of collateral obligation, and also carried on distinguishing with its six kinds of concrete types.

其次，本文从附随义务与先合同义务、后合同义务、给付义务、不真正义务等相关概念的区别入手，明确了附随义务的涵义和特征，并就附随义务的六种具体类型进行了一一的列举分析。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了