给人深刻印象的

It's impossible to be impressed by abstract painting when the artist can not even draw well.

没有素描能力的画家所画的抽象画无法给人深刻印象。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havisham-like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者--一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

In between comes an agonisingly incompetent new freelance correspondent in Cairo, a memorably ferocious pedant who guards the paper's prose and accuracy, and the paper's most loyal reader, an Italiannobildonna who, Miss Havi sham -like, prefers ancient editions of the paper to the up-to-date issues.

其间有开罗的新特约记者，他的无能令人难以容忍；有性情暴躁，给人深刻印象的老学究，他捍卫了新闻报道的准确性，文字却平淡无奇；还有报纸最忠实的读者——一位意大利贵妇，她颇似狄更斯笔下的老小姐赫薇香，宁愿报纸因循守旧，毫无变革。

Simon thought back warmly on Fengbald's impressive helmet, a gleaming silver casque crested with a pair of spreading wings.

Simon热心地回想Fengbald那给人深刻印象的头盔，闪光的银盔的两侧，是一双伸展的翼。

What leaves a deep impression is how the observer presents to the viewer an image of deceptiveness, either serious or playful.

这个旁观者的身份在这里也不重要，给人深刻印象的是，这个旁观者向观众提供的物象有着一种似是而非的或庄重或享乐的气氛。

On the Saracen fortress Gu'erin noted impressive ruins of towers and connecting walls and portals with pointed arches.

关於伊斯兰教徒的堡垒，Gu'erin注意到给人深刻印象的塔、连接的墙壁和有尖拱门入口的这些遗迹。

I'm not sure if it's my practical side telling me that I can't put a handbag strap on my shoulder while wearing cape sleeves or the self-concious side of me saying that a cape is a bit too dramatic for my everyday life.

我不确定是否这是我的内心在告诉我，我不能把我的手提包提到肩上，当我穿着斗篷袖子或自我的潜意识面说斗篷是为我的生活能给人深刻印象的。

Financially, the investment by the Children's Investment Fund, Mr Hohn's activist fund , has been impressive: since it bought CSX shares in October 2006, they have almost doubled.

金融上，Hohn先生的股东积极主义基金——顽童基金给人深刻印象：自从该基金2006年8月购买切西铁路公司股票，该股票已经升值到原来两倍。

All of this is part of the process of writing –and the process of becoming an effective writer.

所有这些都是作品步骤的一部分--给人深刻印象作家的过程。

The research capacity of a considerable number of low income countries is impressive.

相当数量低的收入国家的研究能力是给人深刻印象的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失